1 00:00:10,959 --> 00:00:14,005 Tamu terakhir akan tiba 2 00:00:14,209 --> 00:00:17,219 apa yang dijanjikan "Pernikahan Tahun Ini" 3 00:00:17,417 --> 00:00:19,550 Pengantin wanita, Melanie Rocamora, 4 00:00:19,750 --> 00:00:22,132 putri dan ahli waris ke Roman Rocamora, 5 00:00:22,334 --> 00:00:24,088 dinasti virtual 6 00:00:46,833 --> 00:00:48,670 Musikal keluargaku juga 7 00:00:49,749 --> 00:00:51,254 kakak memainkan biola 8 00:00:51,458 --> 00:00:52,927 dan Ayah memasukkannya. 9 00:00:53,583 --> 00:00:55,135 "Tempelkan", 10 00:00:55,874 --> 00:00:57,083 padat 11 00:00:57,957 --> 00:00:59,083 Ya, tuan. 12 00:00:59,291 --> 00:01:01,792 Kenapa dia? terlihat seperti itu? 13 00:01:02,957 --> 00:01:04,083 Eh tuan, 14 00:01:04,499 --> 00:01:06,833 Torrente bilang dia akan melakukannya kenakan pakaian terbaiknya di hari Minggu. 15 00:01:07,040 --> 00:01:10,335 Yah, aku pernah melihat orang-orang berdandan lebih baik dari temanmu di sana. 16 00:01:10,540 --> 00:01:12,092 Tidak terlalu suka klasik? 17 00:01:12,415 --> 00:01:15,130 Klasik adalah "Permen Astaga", ini menyebalkan. 18 00:01:16,665 --> 00:01:18,336 - Kembali ke Prancis! - Saya orang Bulgaria. 19 00:01:18,957 --> 00:01:20,248 Apa, kamu ingin kasihan? 20 00:01:21,873 --> 00:01:24,172 Hei, apa ini? 21 00:01:24,373 --> 00:01:26,839 Sebaran mousse, kacang-kacangan dan krim foi 22 00:01:27,040 --> 00:01:28,711 dengan licorice renyah, Pak. 23 00:01:30,081 --> 00:01:31,503 Seberapa macetnya hal itu? 24 00:01:31,831 --> 00:01:34,379 Apa yang tidak dilakukan Tootsie, kulit babi, keripik? 25 00:01:34,581 --> 00:01:36,003 Pernikahan ini meledak. 26 00:01:36,206 --> 00:01:38,339 Dimana kamu menggali bola slime ini? 27 00:01:38,539 --> 00:01:41,384 Jangan biarkan dia membodohimu, Oswaldo, Tuan Torrente 28 00:01:41,914 --> 00:01:44,629 -sangat dianjurkan. - Ya, olehmu. 29 00:01:44,873 --> 00:01:46,164 Apa yang didapat? 30 00:01:46,373 --> 00:01:48,043 McCallan atau Cardhu. 31 00:01:48,747 --> 00:01:50,750 Ini dia toko merek 32 00:01:50,956 --> 00:01:52,840 Sajikan saya sedikit dari keduanya. 33 00:01:53,206 --> 00:01:54,415 Berengsek. 34 00:01:54,997 --> 00:01:57,960 Seorang perwira dengan prestise, bertahun-tahun bertugas di kepolisian, 35 00:01:58,164 --> 00:01:59,420 dan, yang paling penting 36 00:01:59,830 --> 00:02:00,956 banyak ketenangan. 37 00:02:03,414 --> 00:02:04,374 Sungguh sebuah karya seni 38 00:02:04,580 --> 00:02:07,425 Saya tidak tahu siapa yang lebih saya sukai: nenek atau cucu perempuan. 39 00:02:08,247 --> 00:02:10,748 Anda luar biasa, Nyonya untuk usiamu, itu saja. 40 00:02:11,247 --> 00:02:14,091 Kalau bukan karena yang besar rasa hormat yang kumiliki untukmu 41 00:02:14,455 --> 00:02:18,331 dan karena saya pribadi ikut serta tanggung jawab keamanan pernikahan, 42 00:02:18,538 --> 00:02:20,956 Aku akan membantumu di sini dan saat ini. 43 00:02:21,163 --> 00:02:22,752 Anda adalah orang yang kasar. 44 00:02:22,955 --> 00:02:24,839 Cukup atau saya panggil security 45 00:02:25,038 --> 00:02:27,539 Apa yang kamu katakan? Saya keamanan, ha ha. 46 00:02:28,330 --> 00:02:31,375 Siapa yang bisa lebih aman bagi Anda dengan apa yang sebenarnya milikmu, Bu? 47 00:02:32,663 --> 00:02:35,839 Cucu perempuanmu memilikimu bulu mata, hidungmu... 48 00:02:36,246 --> 00:02:39,589 ...dan ya Tuhan, putingnya luar biasa! Mereka menyerupai sepasang rudal. 49 00:02:39,787 --> 00:02:42,170 Kemarilah! Katakan padanya untuk pulang ke rumah, 50 00:02:42,371 --> 00:02:44,172 sembunyikan dia dimanapun, 51 00:02:44,371 --> 00:02:46,456 tapi jika aku melihatnya di sini lagi, 52 00:02:46,662 --> 00:02:49,044 kalian berdua akan menjadi seperti itu keluar di jalan. 53 00:02:49,246 --> 00:02:51,580 - Memahami? - Dimengerti, Oswaldo. 54 00:02:51,787 --> 00:02:52,629 Segera. 55 00:03:05,037 --> 00:03:07,253 Hai! Ini tidak sebuah rumah bordil. 56 00:03:07,453 --> 00:03:09,172 Maaf, saya ada pekerjaan. 57 00:03:09,495 --> 00:03:10,965 - Tidak secepat itu. - Biarkan aku. 58 00:03:11,161 --> 00:03:14,172 Mari kita lihat ooh, bubuk tertawa 59 00:03:14,370 --> 00:03:15,922 - Saya keamanan. - Apa? 60 00:03:16,120 --> 00:03:19,829 Saya tidak punya pilihan selain melaporkan kejadian yang menyedihkan ini. 61 00:03:20,120 --> 00:03:22,703 Oh, tolong, jangan beritahu ayahku! 62 00:03:22,911 --> 00:03:24,463 Maaf, tapi itu tugasku. 63 00:03:24,661 --> 00:03:25,668 Silakan! 64 00:03:26,578 --> 00:03:29,043 Yah, mungkin aku bisa... 65 00:03:29,536 --> 00:03:30,579 ...lihat ke arah lain. 66 00:03:30,786 --> 00:03:33,583 Pernikahan yang luar biasa untuk Anda putri, Rocamora. 67 00:03:33,786 --> 00:03:35,374 Seorang anak baru kemarin. 68 00:03:35,577 --> 00:03:37,331 Jangan biarkan mengering. 69 00:03:37,536 --> 00:03:41,245 Ludahkan sedikit, biarkan meluncur, biarkan bayi itu meluncur, ya. 70 00:03:41,911 --> 00:03:45,786 Mengenai hal-hal tersebut, saya berharap demikian jangan berakhir marah satu sama lain. 71 00:03:45,994 --> 00:03:48,127 Tidak, aku tidak akan marah, 72 00:03:48,327 --> 00:03:52,961 Aku hanya akan menutupi punggungku dan mempertahankan milikku. 73 00:03:53,327 --> 00:03:56,172 Hei, kamu menggigit kepalanya dengan salah satu gigimu 74 00:03:56,368 --> 00:03:59,331 Telan, gunakan beberapa teknik, cobalah gerakan Peter Pan. 75 00:03:59,910 --> 00:04:01,332 Deep, bunyikan bel itu. 76 00:04:02,327 --> 00:04:03,962 Seperti yogurt Yunani, ya? 77 00:04:04,660 --> 00:04:06,497 Ini keju kambing Spanyol. 78 00:04:07,535 --> 00:04:08,625 Krim naik! 79 00:04:08,826 --> 00:04:10,415 Eh, Torrente! 80 00:04:10,618 --> 00:04:13,332 Ayo masuk, ada masih banyak lagi! 81 00:04:14,409 --> 00:04:16,578 Ke mana kamu pergi Saya sudah setengah selesai! 82 00:04:18,701 --> 00:04:20,621 Astaga, kenapa kamu tidak mengambilnya? 83 00:04:21,326 --> 00:04:23,909 José Luis, kamu akan melakukannya bawa aku ke dalam masalah besar, 84 00:04:24,117 --> 00:04:26,962 mereka akan memecatku, dan dengan krisis dan sebagainya 85 00:04:27,284 --> 00:04:29,252 Saya tidak bisa mengizinkannya, José Luis. 86 00:04:29,451 --> 00:04:31,833 Dengar, Nak, kamu menyinggung perasaanku. 87 00:04:32,992 --> 00:04:35,837 Aku hanya membutuhkan waktu sedetik untuk melakukannya jadilah manusia dengan gadis itu, 88 00:04:36,034 --> 00:04:39,127 bukan berarti aku tidak melakukan pekerjaanku, 89 00:04:39,325 --> 00:04:40,961 atau tidak dalam keadaan siaga penuh. 90 00:04:41,159 --> 00:04:42,996 Aku memegang kendali penuh! 91 00:04:46,200 --> 00:04:50,040 Apa yang kalian lakukan saat itu Saya masuk? Itu adalah 92 00:04:50,242 --> 00:04:51,663 Peter Pan pindah...? 93 00:04:52,242 --> 00:04:53,628 Tidak ada yang berhasil darimu. 94 00:04:59,075 --> 00:05:01,243 Ssst menurutku tirai baru saja dipindahkan. 95 00:05:06,824 --> 00:05:09,242 Lihat, Torrente, lihat apa yang kita punya di sini! 96 00:05:09,449 --> 00:05:11,001 Ini akan membuat mereka bahagia. 97 00:05:11,241 --> 00:05:13,458 Sebuah "par-apache". Tangan selesai, sekarang! 98 00:05:13,658 --> 00:05:16,040 Gulungan apa? Ini digital kamera. 99 00:05:16,241 --> 00:05:18,658 Digital apa? kamu menurutmu aku bodoh? 100 00:05:18,866 --> 00:05:20,750 Gulungan atau kamu bubur. 101 00:05:20,949 --> 00:05:23,497 Oke, baiklah, ini dia. 102 00:05:24,616 --> 00:05:26,286 Kamu meniduriku? 103 00:05:26,491 --> 00:05:28,126 Bukan baterainya. 104 00:05:28,324 --> 00:05:29,414 Brengsek ibumu. 105 00:05:29,615 --> 00:05:32,827 Tidak, tidak, José Luis, itu gambar ada di dalam. 106 00:05:34,907 --> 00:05:37,040 - Aku mendapat penglihatan. - Apa yang kamu lihat? 107 00:05:37,240 --> 00:05:39,124 - itu hanya untukmu - Ya! 108 00:05:39,948 --> 00:05:42,580 Tidak ada dan tidak seorang pun akan melakukannya merusak pernikahan ini. 109 00:05:50,198 --> 00:05:52,876 Paparazzi, paparazzi paparazzi! 110 00:05:53,906 --> 00:05:54,914 Jose Luis! 111 00:05:55,906 --> 00:05:58,407 Tusukan! Awasi dia, dia licin. Keluar dari sini! 112 00:05:58,614 --> 00:06:00,700 Tangkap dia, José Luis! 113 00:06:00,906 --> 00:06:02,541 Kembali ke sini, bodoh! 114 00:06:12,822 --> 00:06:14,908 Torrente, kamu mengacaukan segalanya! 115 00:06:15,114 --> 00:06:16,868 Keluar dari sini! 116 00:06:17,322 --> 00:06:19,788 Anda memperburuk keadaan. 117 00:06:20,905 --> 00:06:24,615 Anda membuat keributan. Kembalilah, demi Tuhan! 118 00:06:33,655 --> 00:06:36,582 Kemarilah! Ini keamanan! 119 00:06:36,780 --> 00:06:38,250 Keamanan! 120 00:06:39,030 --> 00:06:40,416 Keamanan! 121 00:06:44,113 --> 00:06:45,997 Itu paparazzi! 122 00:06:47,405 --> 00:06:49,538 - Itu, bagus, bagus! - José Luis! 123 00:07:13,445 --> 00:07:14,702 Don Jose Luis! 124 00:07:19,945 --> 00:07:21,332 Ayahyyyy! 125 00:08:08,694 --> 00:08:13,529 TORRENTE IV: Krisis Mematikan 126 00:10:30,064 --> 00:10:33,323 Sejak kamu meninggal, banyak hal tidak sama, Fary. 127 00:10:34,147 --> 00:10:35,985 Spanyol telah bertindak gegabah. 128 00:10:36,189 --> 00:10:38,607 Seluruh dunia sedang kacau. 129 00:10:47,980 --> 00:10:49,983 Queer bisa menikah sekarang, 130 00:10:51,689 --> 00:10:54,948 kaum Sosialis telah memerah Spanyol turun ke dalam tabung, 131 00:10:55,855 --> 00:10:57,444 dan di Gedung Putih, 132 00:10:58,022 --> 00:10:59,574 ada kelinci hutan, 133 00:10:59,855 --> 00:11:02,700 tapi bukan petugas kebersihan, tidak, dia presidennya! 134 00:11:02,896 --> 00:11:04,402 Ini seperti lelucon. 135 00:11:04,730 --> 00:11:06,401 Apa selanjutnya, luas? 136 00:11:07,938 --> 00:11:11,067 Ya, aku tahu kita memenangkannya Piala Dunia tahun lalu, 137 00:11:11,771 --> 00:11:13,193 tapi itu tidak masuk hitungan. 138 00:11:13,563 --> 00:11:16,194 Sebagian besar pemain hampir tidak berbahasa Spanyol. 139 00:11:16,979 --> 00:11:18,319 Bagaimana menurutmu? 140 00:11:19,646 --> 00:11:21,116 Sudahlah. 141 00:11:21,313 --> 00:11:24,157 Semangat dan musikmu akan selalu bersama kita. 142 00:11:28,271 --> 00:11:29,444 Berengsek! 143 00:11:31,062 --> 00:11:33,528 Sepertinya aku harus melakukannya buanglah, Fary. 144 00:11:33,854 --> 00:11:36,106 Ada waktu, ya? Maaf, Fari. 145 00:11:46,062 --> 00:11:48,527 Siap melayani Anda atau haruskah aku mengatakan milikku. 146 00:11:48,728 --> 00:11:53,363 Anda lihat: orang mati mendapat bunga dan bunganya mendapat pupuk. 147 00:11:53,978 --> 00:11:56,147 Malu padamu! Memiliki kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan? 148 00:11:56,853 --> 00:11:58,572 Punya tisu basah? 149 00:12:00,895 --> 00:12:02,696 Oke, kalau begitu, bunganya. 150 00:12:10,853 --> 00:12:11,860 Hei, manis! 151 00:12:12,186 --> 00:12:13,987 Kapan makan berikutnya? 152 00:12:14,186 --> 00:12:15,478 Jam dua. 153 00:12:15,686 --> 00:12:17,689 Torrente sudah lama tidak bertemu! 154 00:12:17,894 --> 00:12:20,774 Hei, Cuadraclo, ada apa kamu lakukan di sekitar sini? 155 00:12:21,311 --> 00:12:24,191 Mencoba bertahan, seperti yang Anda lihat, 156 00:12:24,436 --> 00:12:25,822 seperti orang lain. 157 00:12:26,019 --> 00:12:28,318 Aku sedang dalam keadaan terpuruk, jika saja kamu mengetahuinya. 158 00:12:28,519 --> 00:12:31,446 Tidak perlu mengatakan apa pun, itu cukup jelas. 159 00:12:32,977 --> 00:12:34,696 Sini, aku akan mengantarmu masuk. 160 00:12:34,894 --> 00:12:37,311 Beri aku istirahat, hanya itu yang saya butuhkan. 161 00:12:38,018 --> 00:12:40,401 Sepertinya aku butuh amal atau kesejahteraan? 162 00:12:41,935 --> 00:12:43,855 Maaf tidak berarti apa-apa. 163 00:12:44,060 --> 00:12:45,861 Beberapa dari kita masih ada kelas 164 00:12:46,977 --> 00:12:48,777 bukan yang keras seperti rakyat jelata ini. 165 00:12:49,935 --> 00:12:52,613 Hampir tidak ada daging yang tersisa, dulunya lebih baik. 166 00:12:54,518 --> 00:12:57,196 Semua orang suka setelah perang saudara. 167 00:12:57,393 --> 00:13:00,569 Sial, Nak, kalahkan! Apa apa yang kamu lakukan disini? 168 00:13:00,768 --> 00:13:02,687 Keluar dari sini! 169 00:13:03,351 --> 00:13:04,903 Aku di sini dulu. 170 00:13:05,101 --> 00:13:07,353 Tidak ada sopan santun, tidak apa-apa. 171 00:13:07,893 --> 00:13:10,903 Babi panggang, dengan kulitnya masih menempel juga. 172 00:13:12,226 --> 00:13:13,944 Orang-orang meninggalkan yang terbaik, 173 00:13:14,142 --> 00:13:15,647 lalu mereka menangis kemiskinan. 174 00:13:17,809 --> 00:13:19,978 Anak-anak, bukankah sudah kubilang kamu enyahlah! 175 00:13:20,184 --> 00:13:22,767 Apa eh, akan kamu suka beberapa? 176 00:13:23,309 --> 00:13:26,070 Aku sedang menyelesaikannya di sini, Saya akan memberikan makanan penutup. 177 00:13:26,934 --> 00:13:29,565 Layani diri Anda sendiri, teman-teman, selamat menikmati! 178 00:13:31,392 --> 00:13:32,683 Hei, si pirang! 179 00:13:49,266 --> 00:13:51,104 Jules, kamu lebih baik setiap hari. 180 00:13:51,308 --> 00:13:52,481 Hai gadis-gadis! 181 00:13:54,141 --> 00:13:55,350 saya sedang bekerja. 182 00:14:01,682 --> 00:14:03,353 - Siapa, aku? - Kemarilah sebentar. 183 00:14:04,974 --> 00:14:06,728 Hei, siapa namamu? 184 00:14:06,932 --> 00:14:08,142 Namaku Rin-Rin, 185 00:14:08,349 --> 00:14:10,767 nah, nama asliku Julito, 186 00:14:10,974 --> 00:14:13,143 tapi ayahku menjual jam alarm, 187 00:14:13,349 --> 00:14:15,399 jadi anak-anak mengganti namaku. 188 00:14:17,515 --> 00:14:20,099 Itu bagus. 189 00:14:20,890 --> 00:14:24,599 Uh, bisakah kamu menyisihkan beberapa euro untuk stan? 190 00:14:24,807 --> 00:14:27,817 - Aku meninggalkan dompetku di rumah. - Eh, tidak! 191 00:14:28,307 --> 00:14:29,433 Tahu siapa saya? 192 00:14:30,515 --> 00:14:31,143 Tidak terlalu. 193 00:14:31,348 --> 00:14:33,730 Tentu saja tidak. Saya Torrente. 194 00:14:34,348 --> 00:14:35,983 José Luis Torrente. 195 00:14:36,181 --> 00:14:37,391 Ini, simpanlah. 196 00:14:38,015 --> 00:14:40,942 Pernahkah Anda mendengar tentang Operasi Woxter Asia? 197 00:14:41,140 --> 00:14:45,146 - Kemudian Woxter Hongkong. - Tidak. 198 00:14:45,639 --> 00:14:48,401 Saya mengarahkannya sepenuhnya, seluruh shebang. 199 00:14:48,598 --> 00:14:51,442 Silakan bertanya di sekitar kap mesin! Saya bahkan mendapat medali. 200 00:14:51,639 --> 00:14:55,348 Saya nomor 1 kekuatan selama berabad-abad. 201 00:14:55,556 --> 00:14:59,609 Lalu saya berhenti, sekarang saya lakukan saja P.I. bekerja. 202 00:15:01,431 --> 00:15:03,647 Dua euro, saya hanya ingin mengalahkan. 203 00:15:03,847 --> 00:15:05,767 Aku akan membayarmu kembali besok. 204 00:15:06,514 --> 00:15:08,979 Ini tidak seperti aku membutuhkannya. Saya penuh. 205 00:15:09,430 --> 00:15:11,101 - Benar-benar? - Ya, kawan! 206 00:15:11,305 --> 00:15:12,727 Dingin! 207 00:15:12,930 --> 00:15:15,147 Menjadi kotor kaya adalah impianku. 208 00:15:15,347 --> 00:15:16,899 Aku akan membelanjakannya untuk bayi-bayi, 209 00:15:17,513 --> 00:15:19,184 apa yang benar-benar saya sukai. 210 00:15:19,388 --> 00:15:22,897 Maaf mengganggu, kawan, tapi yang aku suka baru saja keluar. 211 00:15:24,680 --> 00:15:26,813 José Luis Torrente. Agen rahasia. 212 00:15:59,429 --> 00:16:00,851 - Hei, tuan! - Apa...? 213 00:16:01,054 --> 00:16:03,270 - Apa aku mengganggumu? - Bukankah sudah jelas. 214 00:16:03,470 --> 00:16:05,189 Nyonya, apakah saya mengganggu? 215 00:16:05,845 --> 00:16:07,101 Tinggalkan istriku! 216 00:16:08,053 --> 00:16:09,475 Siapa yang berbicara denganmu? 217 00:16:10,178 --> 00:16:12,098 Nona, apakah aku menyinggung perasaanmu? 218 00:16:12,387 --> 00:16:14,057 Apakah aku sudah menjengkelkan? 219 00:16:15,012 --> 00:16:16,896 Anda menakjubkan, Nyonya, 220 00:16:17,136 --> 00:16:19,519 kamu cantik eksotik. 221 00:16:20,053 --> 00:16:22,731 Mungkin agak sedih, misalnya ada sesuatu yang hilang. 222 00:16:23,220 --> 00:16:25,223 Mungkin suamimu tidak? 223 00:16:25,970 --> 00:16:27,973 Nak, ayah dan ibumu tidak 224 00:16:28,178 --> 00:16:30,560 - Jika kamu tidak pergi - Manolo, kumohon! 225 00:16:30,761 --> 00:16:33,227 - Jangan ikut campur, Encarni! - Dia agak benar. 226 00:16:33,428 --> 00:16:35,395 - Enkarni! - Encarni-schmarni, 227 00:16:35,594 --> 00:16:37,183 Saya tidak mendapatkan cukup! 228 00:16:37,386 --> 00:16:39,969 Istri saya mengatakan itu dan ada neraka yang harus dibayar. 229 00:16:40,177 --> 00:16:42,974 Tidak ada gunanya, kamu tidak bernilai sepeser pun. 230 00:16:43,219 --> 00:16:44,724 - Diam! - Manolo, ini ibuku. 231 00:16:44,927 --> 00:16:47,179 - Kontol kecil! - Aku dikenal sebagai "Anaconda"! 232 00:16:47,386 --> 00:16:49,519 - Cacing brengsek! - Mau lihat penis cacingku? 233 00:16:49,719 --> 00:16:52,516 Saatnya mengintip cacing, waktunya pertunjukan! 234 00:16:52,719 --> 00:16:53,975 - Mengintip? -Manolito! 235 00:16:54,177 --> 00:16:55,019 Biarkan aku pergi! 236 00:16:55,219 --> 00:16:56,605 - Kamu gila! - Aku keren. 237 00:16:56,802 --> 00:16:58,437 - Selalu heboh. - Matikan! 238 00:16:58,635 --> 00:17:00,057 Hei, tidak ada adegan! 239 00:17:00,260 --> 00:17:01,516 - Adegan apa? - Silakan pergi. 240 00:17:01,718 --> 00:17:03,935 -Aku ingin menunjukkan padanya. - Tuan, silakan pergi. 241 00:17:04,135 --> 00:17:08,058 - Bu, ayo pergi, jangan sentuh aku - Tinggalkan aku, lepaskan tanganmu! 242 00:17:08,260 --> 00:17:10,678 Lari atau kamu akan melakukannya menjadi yatim piatu. 243 00:17:13,093 --> 00:17:15,594 Kebahagiaan pernikahan, ya Tuhan. 244 00:17:24,926 --> 00:17:27,095 Penyihir, penyihir jahat! 245 00:17:27,343 --> 00:17:29,677 Dimana sapunya, sapumu? 246 00:17:30,509 --> 00:17:33,057 Salam malecum, poromperooo. 247 00:17:43,259 --> 00:17:45,096 Mau anggur, ya? 248 00:17:45,425 --> 00:17:48,270 Jika Anda ingin anggur, lalu berikan aku "daging"mu, 249 00:17:49,342 --> 00:17:51,724 "daging", banyak daging. 250 00:18:52,173 --> 00:18:53,465 Apa-apaan ini? 251 00:18:53,798 --> 00:18:56,595 Aku bersumpah demi sialanku omong kosong macam apa ini? 252 00:18:56,881 --> 00:18:59,050 - Maaf, Tuan Torrente, maaf. - Pacheco! 253 00:19:00,006 --> 00:19:01,097 Pacheco! 254 00:19:01,465 --> 00:19:04,392 Bukankah aku sudah bilang kamarku dengan tegas terlarang bagi Yesus sendiri? 255 00:19:04,590 --> 00:19:06,509 Masalahnya adalah kita hampir berusia 30 tahun, 256 00:19:06,798 --> 00:19:08,848 hanya dalam 53 meter persegi. 257 00:19:09,048 --> 00:19:11,549 Jadi? Dua meter per orang! 258 00:19:11,839 --> 00:19:14,850 Ini tidak seperti Anda membayar cukup untuk tinggal di Istana Buckingham! 259 00:19:15,339 --> 00:19:16,928 Berbicara tentang uang, 260 00:19:17,339 --> 00:19:19,010 ini adalah bulan yang buruk. 261 00:19:19,506 --> 00:19:22,054 Kami hanya punya setengahnya. Kami belum mendapatkan... 262 00:19:22,256 --> 00:19:23,595 Wah, jangan pergi ke sana! 263 00:19:23,797 --> 00:19:26,049 Bayar atau aku akan menendang habis-habisan! 264 00:19:26,255 --> 00:19:27,761 Persetan kalian semua! Mengikuti? 265 00:19:27,964 --> 00:19:30,678 Torrente, beri kami waktu beberapa hari. 266 00:19:30,880 --> 00:19:33,346 Bagaimana kalau saya memberi kamu tendangan cepat? 267 00:19:34,422 --> 00:19:36,010 Ada apa, Pacheco? 268 00:19:37,880 --> 00:19:40,179 Serahkan! Sekarang dapatkan siap untuk ini 269 00:19:40,380 --> 00:19:42,881 - Nona, uangku! - Tidak, uangku! 270 00:19:43,088 --> 00:19:45,506 Dan omong-omong, Aku sudah melaporkanmu. 271 00:19:45,713 --> 00:19:48,261 Sewa kembali aku biarkan meluncur, tapi penipuan menyewakan ini. 272 00:19:48,463 --> 00:19:50,052 Menyewakan apa? 273 00:19:50,255 --> 00:19:54,592 Flatnya sangat kotor dan penuh dengan barang ilegal. aku sudah lelah. 274 00:19:54,796 --> 00:19:56,301 Apa yang kamu bicarakan? 275 00:19:56,505 --> 00:19:59,467 Sepupu saya dari kepulauan sedang berkunjung beberapa hari. 276 00:19:59,671 --> 00:20:03,096 Permisi, satu pertanyaan: adalah ini tempat mereka menyewa kamar? 277 00:20:03,296 --> 00:20:04,636 Oh, ini keterlaluan! 278 00:20:04,838 --> 00:20:07,421 - Orang-orang ini salah menaiki tangga. - Ya 279 00:20:07,629 --> 00:20:11,137 - Kami sedang mencari Tuan Torrente. - Itu dia. 280 00:20:11,337 --> 00:20:14,264 Orang-orang ini datang membawa narkoba dimasukkan ke dalam pantat mereka, 281 00:20:14,462 --> 00:20:17,093 tasnya meledak, lalu mereka semua jadi gila. 282 00:20:18,295 --> 00:20:19,765 Silakan, masuk. 283 00:20:21,337 --> 00:20:22,428 Oke, itu sudah cukup. 284 00:20:22,629 --> 00:20:26,007 Selamat pagi semuanya! Bagaimana kabar semuanya? 285 00:20:27,920 --> 00:20:30,717 - Selamat pagi, Torrente. - Hei, ada apa? 286 00:20:31,253 --> 00:20:34,382 Apa yang baru, Tony? Tidak ada "atas- pagi hari" menjadi biasa? 287 00:20:34,587 --> 00:20:36,921 Tidak ada lagi yang gratis, Torrente, 288 00:20:37,253 --> 00:20:39,588 kamu berhutang padaku 36 "euro" dalam wiski. 289 00:20:39,795 --> 00:20:42,757 Tunggu dulu, Tony. Apakah kita atau bukankah kita teman baik? 290 00:20:43,211 --> 00:20:46,387 Beri aku churro dan Matahari dan Bayangan. 291 00:20:46,586 --> 00:20:47,796 Torrelavega akan membayar. 292 00:20:49,461 --> 00:20:52,839 - Saya sudah membayar puluhan kali. - Aku meninggalkan dompetku di suatu tempat. 293 00:20:53,044 --> 00:20:55,628 Kalau begitu, Damian yang akan membayarnya. 294 00:20:56,003 --> 00:20:58,337 Apa-apaan ini? Apa menurut mu? 295 00:20:58,544 --> 00:21:00,879 Saya Bank Spanyol? Mustahil. 296 00:21:01,086 --> 00:21:04,048 Mungkin pria itu di dalam the rear will pay. 297 00:21:04,252 --> 00:21:06,670 Dia sedang mencarimu. 298 00:21:20,085 --> 00:21:21,970 - Duduklah. - Terima kasih. 299 00:21:23,043 --> 00:21:24,762 Okay, I understand, 300 00:21:25,043 --> 00:21:27,295 kamu mencariku? 301 00:21:27,502 --> 00:21:29,670 That's right, Ramirez spoke highly of you. 302 00:21:29,877 --> 00:21:33,385 - Ramirez memujiku? - You might say so. 303 00:21:33,585 --> 00:21:35,552 Saya tidak akan bertele-tele. 304 00:21:35,751 --> 00:21:38,466 Pekerjaan yang ingin kita selesaikan tidak bisa dieksekusi oleh sembarang orang. 305 00:21:39,126 --> 00:21:42,089 A subtle piece of penyelidikan, saya menerimanya. 306 00:21:42,334 --> 00:21:44,503 Not exactly, it's a delicate matter. 307 00:21:44,709 --> 00:21:47,127 Itu tidak akan terjadi illegal, would it? 308 00:21:47,334 --> 00:21:50,843 It's totally illegal. Anda harus membunuh seseorang. 309 00:21:51,084 --> 00:21:52,257 Kotoran! 310 00:21:52,792 --> 00:21:55,554 Wah, bunuh seseorang 311 00:21:55,834 --> 00:21:58,761 Ramirez, mungkin dia orang yang salah. 312 00:21:59,084 --> 00:22:00,589 Tunggu, tunggu, tunggu, 313 00:22:00,792 --> 00:22:02,795 jika saya harus membunuh, saya bunuh. 314 00:22:03,084 --> 00:22:05,762 - Ini bukan pertama kalinya. - Jadi kamu punya pengalaman? 315 00:22:06,250 --> 00:22:08,633 Saya berada di kepolisian selama beberapa tahun. 316 00:22:08,834 --> 00:22:13,301 Jika menyangkut keselamatan publik, menarik pelatuknya adalah fakta kehidupan. 317 00:22:13,500 --> 00:22:16,843 Ini akan berbeda. Itu akan terjadi melibatkan pembunuhan dengan darah dingin. 318 00:22:17,125 --> 00:22:18,595 Jika uangnya benar, 319 00:22:18,875 --> 00:22:20,427 Saya akan membunuh setiap 8 jam, 320 00:22:20,625 --> 00:22:23,256 sebelum makan, seperti minum antibiotik. 321 00:22:24,917 --> 00:22:26,718 Sempurna, jangan katakan lagi. 322 00:22:27,125 --> 00:22:29,045 It must look like an accident. 323 00:22:29,917 --> 00:22:31,387 There's a picture inside. 324 00:22:31,584 --> 00:22:34,429 In the envelope, you'll find his address, schedule and habits, 325 00:22:34,625 --> 00:22:37,506 dan sedikit uang muka untuk pengeluaran. 326 00:22:37,959 --> 00:22:40,044 Thanks, that's very kind of you. 327 00:22:40,751 --> 00:22:41,427 Bagus sekali. 328 00:22:41,626 --> 00:22:43,878 Hei, bisakah sambo selesai sini beri aku tumpangan? 329 00:22:44,084 --> 00:22:46,466 aku cukup jauh darinya lingkungan saya. 330 00:22:46,751 --> 00:22:48,719 Hei, brownies, bukalah. 331 00:22:49,459 --> 00:22:52,256 In Colombia and third world negara-negara dari dunia ketiga, 332 00:22:52,584 --> 00:22:54,303 they'll kill you for a watch, 333 00:22:54,501 --> 00:22:56,800 dan di beberapa tempat untuk sepotong roti. 334 00:22:57,126 --> 00:22:59,212 Untungnya, kami berada di Spanyol, 335 00:22:59,418 --> 00:23:01,587 dimana kehidupan seseorang mempunyai nilai yang lebih tinggi. 336 00:23:01,918 --> 00:23:04,845 Mereka bilang mereka akan membayar 30.000 euro untuk pekerjaan ini. 337 00:23:05,210 --> 00:23:07,675 Lima puluh juta peseta dalam mata uang lama! 338 00:23:08,210 --> 00:23:11,007 Saya siap membaginya dengan siapa pun yang membantu. 339 00:23:11,210 --> 00:23:13,841 Tak perlu dikatakan lagi, semuanya yang saya katakan di sini 340 00:23:14,043 --> 00:23:17,219 akan tetap dalam tingkat yang paling ketat dan keyakinan mutlak. 341 00:23:17,418 --> 00:23:18,710 - Apakah itu jelas? - Iya 342 00:23:18,918 --> 00:23:20,719 Bagus. Diberhentikan! 343 00:23:23,460 --> 00:23:25,961 Lihat, para idiot grafiti. 344 00:23:28,460 --> 00:23:31,636 Hei, Torrente, andalkan kami untuk membunuh orang itu untukmu! 345 00:23:31,835 --> 00:23:34,088 Baiklah, Torrente. Dia akan merasakan penderitaan kita! 346 00:23:34,752 --> 00:23:37,218 Tidak mungkin untuk mempertahankannya rahasia di negara ini. 347 00:23:37,419 --> 00:23:38,971 Berhenti, sial, berhenti! 348 00:23:40,294 --> 00:23:43,221 Hei, lepaskan aku! Tolong lepaskan aku. 349 00:23:44,336 --> 00:23:46,505 Hei, tunggu sebentar! 350 00:23:47,211 --> 00:23:48,716 Ada apa? 351 00:23:48,919 --> 00:23:50,839 - Ada apa? - Dia sedang menyentak. 352 00:23:51,044 --> 00:23:52,466 Anda harus membayar untuk itu! 353 00:23:52,669 --> 00:23:54,009 Oke, santai saja, 354 00:23:54,211 --> 00:23:55,633 anak ini 355 00:23:55,919 --> 00:23:57,674 sedang buang air, 356 00:23:58,044 --> 00:24:00,972 sebagai bagian dari penyamarannya bekerja sebagai asisten saya. 357 00:24:01,170 --> 00:24:02,591 Siapa kamu? 358 00:24:03,211 --> 00:24:05,428 Siapa saya? Saya José Luis Torrente. 359 00:24:05,628 --> 00:24:08,473 Pernahkah Anda mendengarnya Operasi Woxter Hong Kong? 360 00:24:08,670 --> 00:24:13,007 Kami sedang menangani kasus ilegal imigrasi dan perbudakan seks. 361 00:24:13,212 --> 00:24:14,764 Jadi hati-hatilah, gadis-gadis. 362 00:24:15,128 --> 00:24:19,466 Jika Anda tidak ingin menjadi bagian dari a pengumpulan, sebaiknya kalian berpisah, minggir! 363 00:24:19,837 --> 00:24:21,591 Bajingan, Slimedick! 364 00:24:21,920 --> 00:24:24,172 Terima kasih, Torrente. Kamu yang terbaik! 365 00:24:24,587 --> 00:24:26,222 Jangan sebutkan itu, Nak. 366 00:24:26,420 --> 00:24:30,343 Kenapa kamu ada di jalan buang air besar seperti bakiak, 367 00:24:30,545 --> 00:24:32,762 dengan dua simpanse Latin untuk mem-boot, "Din Don"? 368 00:24:32,962 --> 00:24:34,135 Itu Rin Rin, Torrenle. 369 00:24:34,337 --> 00:24:37,798 Saya terangsang dan bangkrut. Wanita terlalu berlebihan bagiku 370 00:24:38,004 --> 00:24:39,344 Maksudku pelacur. 371 00:24:39,546 --> 00:24:41,051 Benar. Uang dan cewek. 372 00:24:41,337 --> 00:24:44,928 2 euro yang Anda pinjamkan kepada saya akan menjadi investasi terbaik untuk hidup Anda. 373 00:24:45,129 --> 00:24:48,175 Orang yang bergaul dengan saya biasanya sangat beruntung. 374 00:24:48,463 --> 00:24:49,719 Saya memberi orang keberuntungan. 375 00:24:50,046 --> 00:24:51,800 Aku seperti kaki kelinci. 376 00:24:52,004 --> 00:24:54,636 - Kamu berencana membayarku kembali? - Jangan konyol. 377 00:24:54,838 --> 00:24:57,718 Anda harus menyingkirkan itu mengepel. Pel untuk homo. 378 00:24:57,921 --> 00:25:00,422 Saya berencana untuk berhenti, tapi tidak ada pekerjaan lain. 379 00:25:00,630 --> 00:25:04,932 Jelas sekali saya bisa melakukannya pekerjaan ini sendirian dalam tidurku. 380 00:25:05,130 --> 00:25:09,349 Masalahnya adalah dalang dari sebuah operasi tidak boleh mengotori tangannya. 381 00:25:09,547 --> 00:25:12,640 Itu sebabnya kamu di sini, kamu adalah kru pilihanku. 382 00:25:13,047 --> 00:25:16,839 Saya ingin tahu siapa-tahu- bagaimana dengan eksekusi. 383 00:25:17,255 --> 00:25:19,472 Mari kita lihat, misalnya, ini 384 00:25:20,463 --> 00:25:21,554 Coba saya lihat, 385 00:25:22,297 --> 00:25:24,763 siapa yang berpikir ini senjata itu mematikan? 386 00:25:25,255 --> 00:25:26,381 Yahhh tidak? 387 00:25:27,172 --> 00:25:28,973 Salah! Terlalu jelas! 388 00:25:30,672 --> 00:25:32,426 Ini? 389 00:25:33,631 --> 00:25:36,392 Dengan "batu bata" itu, Torrente, Anda bisa menimbulkan kerusakan nyata. 390 00:25:37,339 --> 00:25:40,634 Salah lagi, Rin Rin. Kamu tidak terlalu pintar. 391 00:25:41,047 --> 00:25:43,513 Siapa yang punya tiket metro? 392 00:25:44,964 --> 00:25:47,299 Ini, ini adalah senjata yang mematikan. 393 00:25:47,631 --> 00:25:52,383 Ini di tangan yang tepat bisa saja terputus vena jugularis penyerang mana pun. 394 00:25:54,464 --> 00:25:56,302 Temukan sesuatu yang lucu, Popi? 395 00:25:57,215 --> 00:25:59,632 Ayo, serang aku! 396 00:26:10,632 --> 00:26:12,469 Persetan dengan keluargamu! 397 00:26:32,632 --> 00:26:35,643 Bagaimana saya bisa membunuh siapa pun dengan ini? Itu sudah habis masa berlakunya. 398 00:26:36,841 --> 00:26:37,931 Berhentilah mengeluh! 399 00:26:38,132 --> 00:26:41,676 Potongannya rapi, satu inci lebih tinggi dan karotismu rusak, meninggalkanmu 400 00:26:41,882 --> 00:26:43,304 menggumamkan ceritanya. 401 00:26:48,591 --> 00:26:50,475 Torrente, jangan jadi babi! 402 00:26:50,674 --> 00:26:52,393 Itu tidak membunuh, hanya membuat stun. 403 00:26:52,591 --> 00:26:53,931 Siapa lagi yang mau menghirupnya? 404 00:26:54,341 --> 00:26:56,261 Kami berlima akan pergi dengan mobil 405 00:26:56,466 --> 00:26:59,144 ke El Campillo pembangunan perumahan 406 00:26:59,341 --> 00:27:00,811 rumah korban ada disana. 407 00:27:01,133 --> 00:27:03,716 Pochito akan menonton jalur utara, 408 00:27:04,216 --> 00:27:05,556 Chancletas, selatan. 409 00:27:05,925 --> 00:27:07,644 Popi dan Rin Rin, gerbangnya. 410 00:27:07,842 --> 00:27:11,053 Disana kamu akan membantu Rin Rin, siapa yang akan menjadi orang yang tepat 411 00:27:11,300 --> 00:27:14,678 dan saya akan melakukannya secara strategis tunggu di dalam mobil. 412 00:27:14,883 --> 00:27:17,266 Rin Rin, di mana anakku? 413 00:27:18,134 --> 00:27:20,635 Narciso, aku belum bilang kamu seribu kali 414 00:27:20,842 --> 00:27:22,561 untuk menghindari riff raff? 415 00:27:22,759 --> 00:27:24,927 - Tapi, Juani - Diam, diam, 416 00:27:25,300 --> 00:27:26,557 sebelum aku menamparmu satu kali. 417 00:27:26,759 --> 00:27:30,137 Aku sudah melarangmu berada di dekat anakku. 418 00:27:30,342 --> 00:27:31,812 - Mama! - Ambil itu! 419 00:27:32,009 --> 00:27:33,395 Jangan bicara balik padaku! 420 00:27:33,592 --> 00:27:36,224 Nyonya, tahukah Anda kamu menyela 421 00:27:36,426 --> 00:27:37,516 operasi penting? 422 00:27:37,717 --> 00:27:39,187 Siapa babi gemuk ini? 423 00:27:39,384 --> 00:27:41,103 Kenapa kamu bersama anak laki-laki ini? 424 00:27:41,301 --> 00:27:42,972 - Kamu "pedofilia"? - Nona! 425 00:27:43,176 --> 00:27:44,432 Bu, itu Torrente. 426 00:27:44,634 --> 00:27:46,768 Saya berkata: Diam! 427 00:27:47,009 --> 00:27:49,475 Ayo pulang, apa yang terjadi mereka lakukan padamu? 428 00:27:49,676 --> 00:27:52,307 Sampah tak tahu malu, dan kamu pulang ke rumah! 429 00:27:52,509 --> 00:27:54,098 Kamu juga, Rin Rin! 430 00:27:54,301 --> 00:27:57,181 Bersiaplah, karena ketika saya melihatnya ibumu, aku beritahu 431 00:27:57,385 --> 00:28:00,347 dan kalian berdua bajingan kecil, Saya memberi tahu Anda alatnya 432 00:28:00,551 --> 00:28:01,938 Torrente, aku harus pergi 433 00:28:02,135 --> 00:28:03,889 dan mengganti popok kakek. 434 00:28:04,093 --> 00:28:06,559 -Andalkan kami - Terus beri tahu kami. 435 00:28:11,802 --> 00:28:13,769 Tidak ada laki-laki yang tersisa, Nak. 436 00:28:14,135 --> 00:28:16,387 Pemuda masa kini tidak punya nyali. 437 00:28:16,594 --> 00:28:19,308 - Apa yang harus kita lakukan, Torrente? - Ikuti rencananya. 438 00:28:19,510 --> 00:28:22,142 Aku baru menyadari kamu dan saya bisa melakukan pekerjaan itu sendirian. 439 00:28:22,344 --> 00:28:23,635 Kami tidak membutuhkan siapa pun. 440 00:28:23,844 --> 00:28:27,139 Dengan begitu kita menjadi lebih besar bagian dari hasil jarahan. 441 00:28:27,344 --> 00:28:31,895 Kenyataannya adalah, Torrente, kita belum melakukannya belum membahas bagian "jarahan". 442 00:28:32,177 --> 00:28:34,145 Segala sesuatu mempunyai momennya masing-masing. 443 00:28:34,344 --> 00:28:36,845 Saat kita menariknya pekerjaan, kita lihat saja nanti. 444 00:28:37,177 --> 00:28:39,227 Aku sedang memikirkan sesuatu yang adil, 445 00:28:39,802 --> 00:28:43,595 seperti 90/20, sesuatu yang Anda inginkan merasa mudah nyaman dengan 446 00:28:44,261 --> 00:28:46,229 Saya pikir lebih seperti 60/40. 447 00:28:48,261 --> 00:28:49,222 Apakah kamu sudah gila? 448 00:28:49,428 --> 00:28:52,687 Anda harus membayar saya untuk itu hak istimewa perusahaan saya! 449 00:28:52,886 --> 00:28:55,434 Aku harus menagihmu untuk itu membiarkanmu berada di dekatku. 450 00:28:56,261 --> 00:28:57,269 Torrente, tidak 451 00:28:57,470 --> 00:29:00,053 Dengar, jangan membuatku kesal pergi dengan hal-hal sepele ini. 452 00:29:00,261 --> 00:29:02,596 Siapa yang peduli dengan uang, selama aku mendapatkan milikku? 453 00:29:03,595 --> 00:29:05,847 Kami akan menghabiskan seluruh uang muka. 454 00:29:06,053 --> 00:29:07,144 Bagus, Torrentel 455 00:29:07,512 --> 00:29:10,190 Sol bilang Manolito, taruh itu di tab saya tapi 456 00:29:10,387 --> 00:29:12,271 tinggalkan botolnya. 457 00:29:12,678 --> 00:29:14,184 Torrente, 458 00:29:14,720 --> 00:29:17,304 Aku punya vagina hitam haus akan susu. 459 00:29:18,470 --> 00:29:20,473 Tidak ada barang bekas, saya punya uang. 460 00:29:20,679 --> 00:29:21,769 Saya ingin yang keren! 461 00:29:21,970 --> 00:29:23,855 Tapi cewek Rusia itu dingin. 462 00:29:24,095 --> 00:29:26,597 Dan anak ayam Spanyol: melekat, jelek dan berkumis. 463 00:29:26,804 --> 00:29:28,013 Ayo, keluar dari sini! 464 00:29:28,221 --> 00:29:30,555 Hei tampan, mau bersenang-senang? 465 00:29:31,137 --> 00:29:32,098 OKE. 466 00:29:35,637 --> 00:29:37,024 - Torrentel - Mengerti! 467 00:29:37,512 --> 00:29:39,065 Jangan menjijikkan! 468 00:29:39,263 --> 00:29:40,768 Aku menangkapmu sedang tidur siang! 469 00:29:41,096 --> 00:29:42,436 Secangkir masukkan itu 470 00:29:43,096 --> 00:29:44,566 amunisi metana bam! 471 00:29:44,888 --> 00:29:46,061 Bekerja setiap saat! 472 00:29:46,263 --> 00:29:48,764 Gadis-gadis itu pergi, sekarang bagaimana? Ah, apa 473 00:29:48,971 --> 00:29:52,515 Sayang tidak mengerti. Mereka kekurangan selera humor kita. 474 00:29:52,721 --> 00:29:54,522 -jumlah -Babi! 475 00:29:55,430 --> 00:29:56,816 Ssst, mereka mungkin kembali. 476 00:30:00,638 --> 00:30:03,933 Aku akan menyembunyikan semua pelacur itu di sambungan ini, putaran lainnya 477 00:30:04,138 --> 00:30:06,307 Permisi, maukah kamu menemaniku? 478 00:30:07,180 --> 00:30:08,769 Apakah kamu mengusirku? 479 00:30:09,472 --> 00:30:11,973 - Kurang lebih - Ayolah, aku bisa kehilangannya 480 00:30:15,639 --> 00:30:18,483 Ini adalah bagian terburuknya pengawasan, Nak. 481 00:30:19,222 --> 00:30:21,391 Maksudku, waktu senggang 482 00:30:22,430 --> 00:30:23,770 apa yang kamu lakukan? 483 00:30:30,306 --> 00:30:32,439 Haruskah kita mencoba 484 00:30:35,347 --> 00:30:36,639 atau Teka Teki Silang? 485 00:30:36,847 --> 00:30:39,016 Bagaimana jika kita melakukan masturbasi 50-50? 486 00:30:39,723 --> 00:30:40,979 Maksudmu satu sama lain? 487 00:30:41,181 --> 00:30:43,563 Tidak, Torrente, masing-masing miliknya. 488 00:30:44,639 --> 00:30:46,358 Monogami kembali terjadi! 489 00:30:46,556 --> 00:30:49,436 Nak, ini untuk menghormati kejantanan sesama pasangan. 490 00:30:50,681 --> 00:30:53,644 - Pizzamu - Torrente, pizzaku ada di sini. 491 00:30:53,848 --> 00:30:56,858 - Kamu memesan pizza? - Aku kelaparan. 492 00:30:57,056 --> 00:30:58,443 Rasa BBQ, mau? 493 00:30:58,640 --> 00:31:01,022 Kamu gila, kamu tidak terlalu baik, Nak. 494 00:31:01,223 --> 00:31:04,150 Ini adalah TKP. Bagaimana Anda bisa memesan pizza? 495 00:31:05,473 --> 00:31:07,607 Lihat, Torrente, itu pelacur akan pergi. 496 00:31:10,640 --> 00:31:12,939 Setidaknya orang ini akan mati bahagia. 497 00:31:13,140 --> 00:31:15,060 - Ayolah - Ayo pergi. 498 00:31:22,390 --> 00:31:24,643 Baiklah nak, sekarang ayo ikuti rencananya. 499 00:31:24,849 --> 00:31:27,231 Anda akan melihat betapa mudahnya. Dan kita berangkat! 500 00:31:27,432 --> 00:31:28,475 Lihat, Torrente. 501 00:31:28,682 --> 00:31:31,894 Aku suka uang mudah, sayang dan hal-hal semacam itu, 502 00:31:32,099 --> 00:31:34,565 tapi membunuh membunuh seseorang 503 00:31:34,891 --> 00:31:36,526 Aku tidak bisa, aku tidak bisa. 504 00:31:36,724 --> 00:31:38,727 Merobek satu kaki, satu lengan 505 00:31:38,933 --> 00:31:40,936 Apa yang kamu bicarakan? 506 00:31:41,141 --> 00:31:44,815 Saya baru saja merasakan kegaduhan ini di dalam. ini seperti serangan panik, Torrente. 507 00:31:45,016 --> 00:31:46,356 Aku bahkan tidak pernah membunuh seekor lalat pun. 508 00:31:46,558 --> 00:31:47,814 Homo! 509 00:31:48,641 --> 00:31:51,059 aku akan berakhir melakukannya sendiri. 510 00:31:51,516 --> 00:31:53,934 Lihat, kamu tetap di dalam mobil, 511 00:31:54,141 --> 00:31:56,820 waspada. Terima kasih klakson jika Anda melihat sesuatu. 512 00:31:57,100 --> 00:31:58,570 - Ayo. - Jangan khawatir 513 00:31:58,766 --> 00:32:00,236 Dan kita berangkat! 514 00:32:09,017 --> 00:32:10,487 Tonton dari mobil! 515 00:32:26,434 --> 00:32:29,231 Sungguh menakutkan, oke, anjing itu dirantai. 516 00:32:31,642 --> 00:32:32,982 Dasar bajingan 517 00:33:38,978 --> 00:33:40,364 POLISI! Jangan bergerak! 518 00:33:40,561 --> 00:33:41,687 Pembunuhan Satu! 519 00:33:41,894 --> 00:33:43,732 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan 520 00:33:43,936 --> 00:33:45,904 Saya memiliki hak hukum saya! 521 00:33:46,103 --> 00:33:47,987 Biarkan aku pergi, itu sebuah kesalahan! 522 00:33:48,353 --> 00:33:49,775 Anda telah melakukan kesalahan. 523 00:33:50,103 --> 00:33:52,071 Anda membuat kesalahan 524 00:33:52,770 --> 00:33:53,860 Ya 525 00:34:08,062 --> 00:34:09,271 Semuanya keluar! 526 00:34:17,104 --> 00:34:21,489 ALHAURIN DE LA SIERRA PENJARA NEGARA 527 00:34:21,687 --> 00:34:23,607 Tinggalkan barang di keranjang, 528 00:34:23,812 --> 00:34:28,317 kemudian beralih ke stan untuk pencarian telanjang. 529 00:34:28,521 --> 00:34:29,812 Ayo pergi 530 00:34:32,521 --> 00:34:35,022 -Aku pernah menjadi polisi. - Benar. 531 00:34:35,229 --> 00:34:37,944 - Jenis yang lama, jadul. - Sial 532 00:34:39,104 --> 00:34:40,823 Bolehkah saya menyimpan kalender ini? 533 00:34:41,021 --> 00:34:43,320 Lihat, saat kamu payah di celana dalam, 534 00:34:43,605 --> 00:34:45,489 Anda bisa melihatnya merebut. 535 00:34:48,355 --> 00:34:49,860 Tinggalkan omong kosong itu juga. 536 00:34:50,063 --> 00:34:51,272 Ayo pergi! 537 00:34:55,105 --> 00:34:56,278 Ayo ayo. 538 00:35:10,439 --> 00:35:11,944 Joaquiness 539 00:35:40,439 --> 00:35:41,731 José Luis. 540 00:35:43,023 --> 00:35:45,405 Apakah kamu tidak mengenalinya aku, José Luis? 541 00:35:45,606 --> 00:35:49,150 Saya Gregorio, pamanmu. Apa yang kamu lakukan di sini? 542 00:35:49,981 --> 00:35:52,529 Paman Gregorio. Mereka memberitahuku bahwa kamu sudah mati. 543 00:35:52,731 --> 00:35:55,825 Tentu saja, akulah yang berkulit hitam domba keluarga. 544 00:35:56,023 --> 00:35:58,240 Ibuku, nenekmu, semoga dia beristirahat dalam damai, 545 00:35:58,440 --> 00:36:00,490 memberitahuku seberapa baik kamu semua melakukannya. 546 00:36:00,690 --> 00:36:02,942 Saya sangat bangga. 547 00:36:04,065 --> 00:36:05,617 Terutama kamu. 548 00:36:05,815 --> 00:36:07,237 Polisi terbaik di kepolisian. 549 00:36:08,732 --> 00:36:10,949 Nomor 1 di kelasnya. 550 00:36:11,149 --> 00:36:15,202 Di sini semua orang tahu keponakan kelas yang saya miliki. 551 00:36:17,441 --> 00:36:20,237 Berapa banyak orang di sini yang melakukannya Anda mengirim ke Slammer? 552 00:36:21,316 --> 00:36:23,994 Saya tahu Anda sudah memberi tahu semua orang. 553 00:36:24,691 --> 00:36:26,741 Kami tidak suka tembaga di sini. 554 00:36:27,857 --> 00:36:29,825 Anda akan memakan bagian Anda. 555 00:36:32,274 --> 00:36:33,151 Ini, Nak 556 00:36:33,358 --> 00:36:34,531 - Mau beberapa? - Tidak 557 00:36:34,733 --> 00:36:36,783 - ini kebun binatang. -Ya. 558 00:36:38,441 --> 00:36:40,823 Harus menjaga keduanya matamu terbuka. 559 00:36:41,025 --> 00:36:42,944 Semua bicara, mereka anak-anak yang baik. 560 00:36:43,733 --> 00:36:46,992 Babi sialan! Sekarang milikmu nasib ada di tangan kita. 561 00:36:47,191 --> 00:36:48,780 Tunggu saja, Gemuk! 562 00:36:48,983 --> 00:36:51,449 Gampang, garpunya terbuat dari plastik. 563 00:36:51,733 --> 00:36:52,943 Tentu, tanpa keringat. 564 00:36:54,483 --> 00:36:56,735 Semuanya, tenang! 565 00:36:58,692 --> 00:37:01,109 Selama aku di sini, tidak ada siapa-siapa 566 00:37:01,442 --> 00:37:03,824 mengacaukan Gregorio keponakan, apakah itu jelas? 567 00:37:04,025 --> 00:37:05,412 Tunggu di sini 568 00:37:06,109 --> 00:37:08,028 Anda membela babi busuk ini? 569 00:37:16,734 --> 00:37:19,068 Hei, aku akan mengirismu! 570 00:37:31,234 --> 00:37:33,782 Keparat, aku akan membunuhmu! 571 00:38:17,736 --> 00:38:19,406 Itu adalah bola kuningan! 572 00:38:19,611 --> 00:38:21,080 Tuan Gregorio 573 00:38:21,402 --> 00:38:23,737 kamu seperti seorang ayah padaku di sini. 574 00:38:24,569 --> 00:38:26,074 Jadi, aku seperti sepupumu. 575 00:38:26,944 --> 00:38:28,994 Torrente, selagi aku di sini, 576 00:38:29,194 --> 00:38:31,446 tidak akan terjadi apa-apa padamu. 577 00:38:31,653 --> 00:38:35,113 Bagus, itu sangat meyakinkan karena aku punya kepastian 578 00:38:35,319 --> 00:38:37,323 - Peralta, ini kamu lagi. - Apa, kenapa aku? 579 00:38:37,528 --> 00:38:40,325 Torrente! Jika Anda membutuhkannya apa pun, aku laki-lakimu. 580 00:38:40,528 --> 00:38:42,531 Senang mengetahuinya, senang mengetahuinya. 581 00:38:42,736 --> 00:38:43,613 Lepaskan, brengsek! 582 00:38:43,820 --> 00:38:45,408 Bagaimana Anda menilai, "Gigi"? 583 00:38:45,611 --> 00:38:48,823 Wanita menyukai pria yang tahu cara berpakaian, dengan gaya, 584 00:38:49,028 --> 00:38:51,078 budaya, corak yang bagus. 585 00:38:51,278 --> 00:38:54,159 Itu sebabnya aku menjadi hit dengan para pelacur. 586 00:38:54,820 --> 00:38:57,321 Hei "lvlustache", jangan menaruh sesuatu di telingaku. 587 00:38:57,528 --> 00:39:01,156 Apa yang kita punya di sini, konvensi ratu? 588 00:39:04,820 --> 00:39:06,409 Mari kita lihat, orang bijak, 589 00:39:07,362 --> 00:39:09,993 kamu belum melihat kuncupku kapan mereka bersemangat? 590 00:39:10,404 --> 00:39:12,489 Tidak akhir-akhir ini, tidak. 591 00:39:12,695 --> 00:39:14,912 - Dengar, lihat, aku - Tidak, kamu lihat. 592 00:39:15,529 --> 00:39:17,330 Penjara itu penuh dengan peri, 593 00:39:17,529 --> 00:39:21,286 tapi siapa tahu aku bisa menikmatinya memiliki yang gemuk dan jelek 594 00:39:21,487 --> 00:39:23,656 dengan pantat murung seperti milikmu. 595 00:39:23,862 --> 00:39:25,782 Masalahnya adalah: Saya bercinta dengan apa pun. 596 00:39:25,988 --> 00:39:28,204 Pantatku suci, 597 00:39:28,529 --> 00:39:29,572 jika itu seperti kuil. 598 00:39:29,779 --> 00:39:31,664 Tidak ada yang masuk. 599 00:39:32,071 --> 00:39:33,909 Kentut keluar sesekali, 600 00:39:34,488 --> 00:39:36,289 bahkan mungkin sosis yang enak 601 00:39:36,488 --> 00:39:38,456 Tidak ingin mengacaukan pipaku. 602 00:39:38,655 --> 00:39:41,333 Mungkin Anda perlu melakukannya buka pintumu sedikit. 603 00:39:41,530 --> 00:39:43,533 Melebarkannya, membukanya sedikit. 604 00:39:43,738 --> 00:39:45,160 Teman-teman, teman-teman, teman-teman! 605 00:39:45,613 --> 00:39:48,493 Apa yang selalu saya katakan: Tangan game adalah game orang jahat. 606 00:39:48,697 --> 00:39:49,574 Ayolah, 607 00:39:49,780 --> 00:39:51,332 sampai jumpa sebentar lagi, 608 00:39:51,530 --> 00:39:53,201 di kamar mandi atau 609 00:39:54,197 --> 00:39:57,243 Ayo, ayo. Ayo pergi, ayo pergi. 610 00:39:57,447 --> 00:39:59,781 Pergi ke halaman dan bermain dengan teman-temanmu. 611 00:40:00,030 --> 00:40:02,708 Jadi, kamu salah satunya dari yang baru. 612 00:40:02,905 --> 00:40:04,706 Sudah berteman. 613 00:40:04,905 --> 00:40:07,122 Ayah, orang-orang itu adalah homoseksual. 614 00:40:07,697 --> 00:40:08,953 Dan para pembunuh juga. 615 00:40:09,155 --> 00:40:10,282 Mereka membawa pisau. 616 00:40:10,489 --> 00:40:12,741 Saya akan melaporkannya kepada pihak yang berwenang. 617 00:40:12,947 --> 00:40:16,123 Apakah menurut Anda Tuhan akan melakukannya selamat datang kamu menjadi pengadu? 618 00:40:16,322 --> 00:40:17,532 Anda seorang Kristen yang baik 619 00:40:17,739 --> 00:40:21,247 Saya mengerti kesannya kamu adalah pria yang baik hati, 620 00:40:21,447 --> 00:40:22,917 dengan hati yang besar 621 00:40:23,114 --> 00:40:24,454 Saya tidak pernah salah. 622 00:40:25,239 --> 00:40:28,913 Apakah Anda ingin ikut serta kegiatan paroki penjara? 623 00:40:29,198 --> 00:40:31,876 Maksudmu berdoa dan sebagainya? 624 00:40:32,073 --> 00:40:34,834 Tidak, tidak berdoa. Jangan konyol. 625 00:40:35,156 --> 00:40:38,036 Bersama seperti saudara, 626 00:40:38,573 --> 00:40:42,366 anggota sebuah gereja 627 00:40:43,323 --> 00:40:47,542 Bersama-sama kita berjalan 628 00:40:48,407 --> 00:40:51,749 untuk melihat Kristus, Tuhan kita 629 00:40:51,948 --> 00:40:55,658 Oh Loooooooooord, 630 00:40:55,865 --> 00:40:57,833 Jika aku menggaetmu, aku akan menidurimu 631 00:40:58,032 --> 00:40:59,703 Ayah! Bagaimana menurutmu? 632 00:40:59,907 --> 00:41:02,668 Menulisnya untuk istriku siapa yang seburuk mereka datang, 633 00:41:02,865 --> 00:41:04,833 tapi aku sangat mencintainya. 634 00:41:05,115 --> 00:41:07,960 Benar, sangat bagus, bagus sekali, Joaquin. 635 00:41:08,157 --> 00:41:09,709 Anda akan menyadari 636 00:41:09,907 --> 00:41:12,373 Tuhan tidak memberi kamu panggilan ini. 637 00:41:12,574 --> 00:41:15,869 Mungkin Anda harus kembali ke berolahraga di halaman atau 638 00:41:16,074 --> 00:41:18,575 seni dan kerajinan, hal-hal semacam itu. 639 00:41:18,782 --> 00:41:21,544 Apa yang kamu katakan, Ayah? Persetan dengan omong kosong itu! 640 00:41:21,741 --> 00:41:24,159 Aku keluar dari sini, sialan! 641 00:41:26,574 --> 00:41:27,747 Teman-teman! 642 00:41:28,074 --> 00:41:29,247 Joaquin 643 00:41:29,824 --> 00:41:31,164 tidak lagi bersama kita! 644 00:41:31,366 --> 00:41:32,492 Baiklah, Ayah 645 00:41:32,699 --> 00:41:34,916 hanya mereka yang tahu cara menyanyi bisa tinggal. 646 00:41:36,408 --> 00:41:39,999 Sungguh menyebalkan, jadi mereka menjebakmu, ya? 647 00:41:40,408 --> 00:41:41,664 Anda mengatakannya 648 00:41:41,866 --> 00:41:43,537 itu biaya yang berat. 649 00:41:43,741 --> 00:41:45,543 Aku harus keluar dari sini, 650 00:41:45,742 --> 00:41:48,325 untuk membersihkan kehormatanku dan membalas dendam. 651 00:41:48,617 --> 00:41:49,743 Pasti ada jalan. 652 00:41:49,992 --> 00:41:52,374 Ada-ada seorang tahanan: "Colibri", 653 00:41:54,408 --> 00:41:55,665 burung bersenandung. 654 00:42:00,825 --> 00:42:03,752 Dia sudah merencanakan pelariannya menggali terowongan selama bertahun-tahun. 655 00:42:03,992 --> 00:42:06,042 Dia hampir selesai 656 00:42:06,825 --> 00:42:07,703 Mungkin, 657 00:42:08,117 --> 00:42:09,871 jika aku berbicara dengannya 658 00:42:13,409 --> 00:42:14,998 Ini, ini selnya. 659 00:42:15,701 --> 00:42:17,704 Aku harus membayar mahal untuk melihatnya. 660 00:42:17,909 --> 00:42:19,628 Bagaimana caranya, paman? 661 00:42:19,826 --> 00:42:21,876 Anda bermanuver seperti kamu di rumah. 662 00:42:22,076 --> 00:42:24,375 Sudah banyak tahun, Nak. 663 00:42:24,826 --> 00:42:26,580 Pria yang luar biasa! Ayo pergi. 664 00:42:33,285 --> 00:42:36,129 Aku sudah bilang padamu. Kebebasan ada di sini. 665 00:42:36,451 --> 00:42:38,419 Selalu ada yang terlibat. 666 00:42:39,535 --> 00:42:40,791 Makhluk, saya melihat a 667 00:42:41,535 --> 00:42:43,503 Itu bukan makhluk, itu manusia. 668 00:42:43,701 --> 00:42:45,372 Ini adalah "Kolibri". 669 00:42:50,285 --> 00:42:51,755 Apa-apaan ini? 670 00:42:51,952 --> 00:42:54,832 Hai, Tuan Colibri. Nama saya adalah José Luis Torrente. Suatu kesenangan. 671 00:42:55,494 --> 00:42:56,750 "ML Colibri" 672 00:42:59,410 --> 00:43:01,662 Persetan aku dan perwakilanku. 673 00:43:02,035 --> 00:43:05,793 Tiga tahun penggalian dengan sendok untuk ini 674 00:43:06,244 --> 00:43:08,626 Hei, ayolah, jangan seperti itu. 675 00:43:08,827 --> 00:43:11,210 Pria ini akan tenggelam dalam segelas air. 676 00:43:11,411 --> 00:43:13,165 Dia- cukup kecil. 677 00:43:13,369 --> 00:43:15,668 Hari ini, saya akhirnya mencapai akhir, 678 00:43:15,869 --> 00:43:18,287 dan apa yang saya lihat melalui lubang? 679 00:43:18,494 --> 00:43:20,295 Ujung terowongan 680 00:43:20,869 --> 00:43:22,339 benar 681 00:43:22,744 --> 00:43:26,667 tepat di bawah tembok tempat para penjaga berpatroli. 682 00:43:26,869 --> 00:43:29,335 Jangan beritahu aku padamu salah menggambar peta? 683 00:43:30,244 --> 00:43:31,880 Jangan pernah terjadi padaku. 684 00:43:32,078 --> 00:43:33,500 Anda salah perhitungan. 685 00:43:33,703 --> 00:43:38,124 Anda harus memberikan perhatian khusus untuk tinggi dan sudut, itu saja. 686 00:43:38,328 --> 00:43:41,623 Gregorio, buat dia menghilang sebelum aku mencungkil matanya! 687 00:43:52,370 --> 00:43:53,840 Apa yang bisa saya lakukan? 688 00:43:54,204 --> 00:43:56,705 Inilah orang Kuba ini mengincar pantat gadisku, 689 00:43:57,870 --> 00:43:59,340 mengatakan aku mencintaimu sayang, 690 00:43:59,537 --> 00:44:01,089 Aku ingin memukulnya, 691 00:44:01,412 --> 00:44:04,209 itulah yang saya lakukan, itu apa yang kulakukan, Torrente. 692 00:44:04,495 --> 00:44:08,584 Alih-alih menerima medali, Saya dikirim ke sini seperti penjahat. 693 00:44:08,996 --> 00:44:11,046 Ini tidak adil. 694 00:44:11,287 --> 00:44:12,579 Tidak, tidak. 695 00:44:13,787 --> 00:44:16,040 Kenapa kamu dipenjara? 696 00:44:16,246 --> 00:44:17,538 Aku membunuh seorang pria! 697 00:44:17,746 --> 00:44:20,377 Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk membuatmu kesal. 698 00:44:20,579 --> 00:44:21,752 Ya, dia menatapku. 699 00:44:35,288 --> 00:44:36,628 Saya tahu bagaimana melakukannya 700 00:44:36,830 --> 00:44:39,876 Seperti mereka melakukannya "Kemenangan" dengan Stallone. 701 00:44:42,080 --> 00:44:44,249 Anda tahu Dunia itu Perang yang saya jentikkan? 702 00:44:45,288 --> 00:44:47,422 Mereka berada di a kamp "konsekrasi", 703 00:44:47,622 --> 00:44:50,584 dan memainkan pertandingan melawan Nazi, melarikan diri pada babak pertama. 704 00:44:50,788 --> 00:44:52,626 Film bukanlah kesukaanku. 705 00:44:52,830 --> 00:44:55,592 Tapi itu ditayangkan perdana setelah tahun 1972 706 00:44:56,622 --> 00:44:57,629 Itu sukses besar! 707 00:44:57,830 --> 00:44:59,750 Bagaimanapun, kami akan melakukannya juga. 708 00:44:59,955 --> 00:45:02,918 Kami akan mengadakan pertandingan besar, tontonan nyata 709 00:45:03,122 --> 00:45:04,544 Saingannya, Atleti-Real Madrid! 710 00:45:04,747 --> 00:45:06,632 Melawan para penjaga. 711 00:45:06,831 --> 00:45:08,715 Dan melarikan diri melalui terowongan. 712 00:45:08,914 --> 00:45:10,087 Dia cerdas, ya? 713 00:45:10,289 --> 00:45:11,629 Kita perlu mobil di luar 714 00:45:11,831 --> 00:45:14,676 Tapi aku sudah menutupinya, jangan khawatir, aku punya 715 00:45:14,872 --> 00:45:16,792 tim profesional. 716 00:45:17,081 --> 00:45:19,926 Bagus sekali, Manolito, mereka terlihat nyata. 717 00:45:20,123 --> 00:45:22,208 Anda terlihat seperti orang lain. 718 00:45:22,581 --> 00:45:24,549 Apakah bulu mata itu milikmu? 719 00:45:24,998 --> 00:45:27,083 Tidak, aku merias wajahku sedikit. 720 00:45:31,331 --> 00:45:33,381 - Bawa...? - Ya, Torrente. 721 00:45:33,581 --> 00:45:35,336 Hebat, itu kuncinya. 722 00:45:35,540 --> 00:45:36,298 Ya, tuan. 723 00:45:36,790 --> 00:45:39,635 Saya perlu memberi tahu Anda secara pasti tanggal dan waktu pertandingan. 724 00:45:39,832 --> 00:45:43,459 José Luis dan Maruja Soler lolos ke tempat pengunjung. 725 00:45:43,665 --> 00:45:45,217 Anda punya waktu 15 menit. 726 00:45:52,374 --> 00:45:54,293 Ini dia, cepatlah! 727 00:45:57,457 --> 00:46:01,131 Anda tidak akan percaya apa itu mengambil untuk memasukkan benda itu ke dalam, 728 00:46:01,332 --> 00:46:03,750 dan untuk menariknya keluar Saya memutuskan untuk melakukannya 729 00:46:03,957 --> 00:46:06,458 Ikat tali ke itu seperti Tampax. 730 00:46:08,082 --> 00:46:09,208 Ini dia. 731 00:46:09,457 --> 00:46:10,749 Apa-apaan ini 732 00:46:10,999 --> 00:46:12,635 - Apa-apaan ini? - Milikku. 733 00:46:12,832 --> 00:46:16,211 Mari kita lihat, Anda memasukkan yang di sana terbuka? 734 00:46:16,416 --> 00:46:18,917 Percayalah itu tidak mudah. 735 00:46:19,124 --> 00:46:21,174 Anda ingin itu dibungkus kado? 736 00:46:21,374 --> 00:46:25,084 Tidak, kawan, hanya sedikit plastik, plastik, sesuatu 737 00:46:25,291 --> 00:46:28,088 Yang penting adalah itu ada baterainya dan berfungsi. 738 00:46:28,291 --> 00:46:29,713 Saya mencobanya, itu berdengung. 739 00:46:29,916 --> 00:46:32,879 Saya yakin Anda menghabiskan setengahnya sore menelepon dirimu sendiri. 740 00:46:33,083 --> 00:46:34,884 Anda mengatakan hal-hal yang paling buruk! 741 00:46:35,875 --> 00:46:37,712 Ayo, selesaikan! 742 00:46:38,833 --> 00:46:41,216 Kami akan membutuhkan mobil segera. 743 00:46:41,417 --> 00:46:43,751 - Bersiaplah untuk teleponku -Ya, tuan. 744 00:46:44,000 --> 00:46:45,256 Eh, Torrente, 745 00:46:45,750 --> 00:46:48,428 karena kita sudah di sini, apakah kamu ingin aku melakukannya 746 00:46:49,167 --> 00:46:53,469 Katakan apa...? Bagaimana kamu bisa menjadi orang yang merosot? 747 00:46:57,667 --> 00:47:01,092 Tuan Castano, ini a kesenangan dan suatu kehormatan 748 00:47:01,292 --> 00:47:04,468 untuk berada di kantor seorang pendukung Real Madrid. 749 00:47:04,667 --> 00:47:08,459 Saya melihat Anda untuk menghormati Anda paman, dekan tahanan di sini 750 00:47:08,667 --> 00:47:13,253 tapi izinkan saya memberi tahu Anda dari awal bahwa mengatur pertandingan tidak akan mudah. 751 00:47:13,458 --> 00:47:15,047 Di sini, rakyat jelata 752 00:47:15,250 --> 00:47:20,382 eh, populasi penjara, kekurangan persahabatan dan sportivitas. 753 00:47:20,583 --> 00:47:23,084 Anda lebih ketat dari yang benar. 754 00:47:23,292 --> 00:47:24,963 Ini pertanyaan tentang motivasi. 755 00:47:25,167 --> 00:47:28,260 Saya hanya orang yang melakukannya tanamkan pada orang-orang ini 756 00:47:28,458 --> 00:47:30,010 semangat kompetitif. 757 00:47:31,667 --> 00:47:33,053 Anda tahu, saya 758 00:47:33,250 --> 00:47:36,509 Saya adalah pemain junior untuk Real Madrid ketika saya masih kecil. 759 00:47:37,292 --> 00:47:40,136 Mereka memanggilku si Kegelapan Panah, jangan katakan lagi. 760 00:47:40,542 --> 00:47:41,798 Kenangan yang luar biasa 761 00:47:42,250 --> 00:47:43,590 Waktu yang tepat. 762 00:47:44,125 --> 00:47:45,677 Itu baru saja terpikir olehku 763 00:47:45,875 --> 00:47:49,051 Mengapa Anda tidak melakukannya secara pribadi mengelola tim penjaga? 764 00:47:49,250 --> 00:47:50,802 Kelola, di usia saya? 765 00:47:52,375 --> 00:47:53,880 Kamu menggodaku, Torrente 766 00:47:55,083 --> 00:47:56,126 Anda menggoda saya. 767 00:48:02,667 --> 00:48:05,594 - Kapten, aku aku! - Nah, aku ingin bintang, bintang 768 00:48:07,167 --> 00:48:09,170 Hanya orang-orang yang ingin berada di sini 769 00:48:09,417 --> 00:48:12,000 Secara historis, Selatan Orang Amerika tidak 770 00:48:12,208 --> 00:48:13,418 pandai sepak bola. 771 00:48:14,125 --> 00:48:16,210 Lihat dia, dia mendapat sentuhan yang bagus. 772 00:48:17,042 --> 00:48:19,127 Beri aku istirahat, kawan. Dia berkulit hitam. 773 00:48:19,458 --> 00:48:20,668 Jadi apa? 774 00:48:20,875 --> 00:48:22,215 Bukankah Pele berkulit hitam? 775 00:48:22,417 --> 00:48:24,918 Dia yang terbaik pemain sepanjang masa. 776 00:48:25,167 --> 00:48:26,636 - Itu benar. - Benar. 777 00:48:26,833 --> 00:48:28,303 Mari kita lihat. Hei nak, 778 00:48:29,000 --> 00:48:30,801 Bimbu, bimbu, 779 00:48:31,000 --> 00:48:32,719 Ankawa, bir! 780 00:48:32,917 --> 00:48:35,761 Sekali lagi polisi, saya tidak baru saja tiba, saya orang Spanyol! 781 00:48:35,958 --> 00:48:38,257 Spanyol! Persetan denganku! 782 00:48:38,458 --> 00:48:40,461 DVD bajak laut, saya tidak tahu. saya teman. 783 00:48:40,667 --> 00:48:42,835 Sepak bola, kamu suka sepak bola? 784 00:48:43,208 --> 00:48:45,342 Bermain dengan monyet, kembali ke hutan? 785 00:48:45,542 --> 00:48:47,675 Dia mengerti "nada". Lemparkan dia bolanya 786 00:48:47,875 --> 00:48:49,131 Bola. 787 00:48:54,708 --> 00:48:56,711 Sial, dia melakukannya memiliki sentuhan. 788 00:48:56,958 --> 00:48:58,713 Beri dia sebungkus rokok, 789 00:48:58,917 --> 00:49:00,505 dia ada di tim kami. 790 00:49:01,000 --> 00:49:02,043 Bumbu, bumbu, guay 791 00:49:02,250 --> 00:49:04,253 Kemarilah, ayolah 792 00:49:05,083 --> 00:49:07,300 Jangan takut, kawan! 793 00:49:07,500 --> 00:49:08,792 Bertarung, 794 00:49:09,250 --> 00:49:11,467 taktik, kebebasan, 795 00:49:12,125 --> 00:49:14,175 perasaan, ya 796 00:49:14,583 --> 00:49:16,053 Semangat tim 797 00:49:16,375 --> 00:49:17,761 Yang tua-putih! 798 00:49:18,083 --> 00:49:20,051 - Peralta, kumohon. - Ya, tuan. 799 00:49:22,333 --> 00:49:24,301 Mari kita mulai dengan beberapa teknik 800 00:49:24,500 --> 00:49:26,301 "Kumis", "Gigi", ayo! 801 00:49:26,500 --> 00:49:30,257 Sedikit rasa hormat, sialan. Kamu bertingkah seperti anak-anak! 802 00:49:30,792 --> 00:49:34,335 Ayo, dengarkan sedikit, itu 4-4-5, favoritku, tidak pernah gagal. 803 00:49:34,542 --> 00:49:38,927 Kami memiliki striker palsu, punggung palsu, kami punya semuanya. 804 00:49:39,125 --> 00:49:42,135 Yang terpenting, kita punya pembela palsu. 805 00:49:44,000 --> 00:49:46,334 Satu-satunya yang asli pria itu adalah penjaga gawang. 806 00:49:46,542 --> 00:49:48,260 Kami akan memainkan "palsu". 807 00:49:48,458 --> 00:49:49,501 Pelatih, 808 00:49:50,208 --> 00:49:53,005 kenapa tidak menggunakan dua striker dan menyerang dari samping? 809 00:49:53,208 --> 00:49:55,709 Dengan cara ini lini tengah akan lebih dekat juga. 810 00:49:55,917 --> 00:49:57,208 Lihat nak, 811 00:49:57,542 --> 00:49:59,675 diamlah jika ada tidak ada yang perlu dikatakan. 812 00:49:59,875 --> 00:50:00,966 Hargai pengalaman. 813 00:50:01,667 --> 00:50:04,381 Hei, kamu keluar dari tim Keluar dari sini! 814 00:50:04,583 --> 00:50:05,626 Bajingan. 815 00:50:05,833 --> 00:50:08,334 Hai Torrente, ini dia mainkan "Tiki-Taka". 816 00:50:08,917 --> 00:50:10,967 Bisakah seseorang menerjemahkan? 817 00:50:14,500 --> 00:50:16,052 - Tuan Castano. - Apa? 818 00:50:16,250 --> 00:50:19,011 - Bagaimana? Melatih ya? - Sepertinya begitu. 819 00:50:19,208 --> 00:50:20,927 Dimana aku, anak ini 820 00:50:21,125 --> 00:50:23,210 bukankah aku pernah melihatnya sebelumnya? 821 00:50:23,417 --> 00:50:24,708 Dia keponakanku. 822 00:50:24,917 --> 00:50:27,251 Jadi dia bukan a pegawai staf? 823 00:50:27,458 --> 00:50:29,675 Tidak, dia- sedang belajar pekerjaan pegawai negeri, 824 00:50:29,875 --> 00:50:32,921 tapi jangan sampai semuanya bengkok keluar dari bentuk atas pemain sekarang. 825 00:50:33,125 --> 00:50:35,756 Bagaimanapun, memang demikian pertandingan persahabatan. 826 00:50:36,833 --> 00:50:38,469 Kami akan menghancurkanmu! 827 00:50:43,375 --> 00:50:46,053 Hai! Cukurlah! Itu dia! 828 00:50:51,792 --> 00:50:54,091 Dia Bocah Bazooka, Torrente! 829 00:50:54,750 --> 00:50:55,959 Bah, santai saja 830 00:50:56,167 --> 00:50:58,845 Dia kekurangan teknik. Dia- itu semua kekuatan kasar. Ledakan! 831 00:51:00,708 --> 00:51:04,584 Saya mungkin tidak tahu terlalu banyak, tapi aku tahu cara berlatih. 832 00:51:04,792 --> 00:51:07,044 Apakah kita laki-laki ataukah kita orang aneh? 833 00:51:07,250 --> 00:51:09,253 Ayo pergi! 834 00:51:09,458 --> 00:51:10,964 Bergerak, ayo, ayo! 835 00:51:14,708 --> 00:51:16,260 Ya, kamu adalah mesin! 836 00:51:16,458 --> 00:51:18,757 Naik, naik, ini dia! 837 00:51:19,500 --> 00:51:21,052 Itu dia, bagus sekali! 838 00:51:22,000 --> 00:51:23,340 Tidak ada rasa sakit 839 00:51:23,542 --> 00:51:26,043 angkat pantat hitam itu, gerakkan ke belakang itu, 840 00:51:28,125 --> 00:51:30,210 itu saja, pertahankan! 841 00:51:30,500 --> 00:51:31,970 Baiklah, lari cepat, lari cepat! 842 00:51:37,292 --> 00:51:40,338 - 5, 6, 7! - Ini dia! 843 00:51:41,042 --> 00:51:42,547 Ya, ayo pergi! 844 00:51:42,833 --> 00:51:44,469 Sangat bagus, sangat bagus 845 00:52:20,458 --> 00:52:23,137 Aku kuat seperti lembu. Jangan khawatirkan aku. 846 00:52:23,333 --> 00:52:25,004 Kamu jangan membuatku khawatir, 847 00:52:25,208 --> 00:52:28,135 Saya hanya khawatir jika Anda bersikeras untuk ikut dengan kami 848 00:52:28,333 --> 00:52:30,088 Anda membahayakan operasi. 849 00:52:30,292 --> 00:52:33,882 Baloney, José Luis, kamu bahkan tidak akan tahu aku di sini. 850 00:52:34,083 --> 00:52:36,466 Oke Dioni, apa itu kamu menatap? 851 00:52:36,667 --> 00:52:37,709 Sepeda. 852 00:52:37,917 --> 00:52:40,631 - Kukira van adalah pilihanmu. - Benar. 853 00:52:50,333 --> 00:52:52,799 -José Luis Torrente? - Itu aku. 854 00:52:53,000 --> 00:52:55,133 - Aku sedang mencarimu. - Aku? 855 00:52:55,500 --> 00:52:56,792 Kami telah mendengarnya 856 00:52:57,000 --> 00:52:59,466 bahwa kamu adalah tahanan paling jantan, 857 00:52:59,667 --> 00:53:01,089 yang terbaik digantung di sini. 858 00:53:01,833 --> 00:53:04,381 Ya, mesin seks sungguhan! 859 00:53:05,250 --> 00:53:07,004 Reputasi saya mendahului saya. 860 00:53:07,208 --> 00:53:08,760 Aku dan teman-temanku 861 00:53:08,958 --> 00:53:10,926 ingin contoh demo. 862 00:53:12,375 --> 00:53:14,259 Demo, ya? 863 00:53:14,958 --> 00:53:16,464 Anda harus mendapatkannya. 864 00:53:16,667 --> 00:53:18,385 Telanjangi dan menarilah untukku 865 00:53:18,583 --> 00:53:20,302 seperti pelacur disko. 866 00:53:30,083 --> 00:53:32,845 Eenie meenie, milikku moe, periksalah cangkul ini 867 00:53:33,042 --> 00:53:34,381 Jangan pedulikan yang ini. 868 00:53:34,583 --> 00:53:37,629 Yang ini seperti buah persik penuh bulu halus dan sebagainya. 869 00:53:37,833 --> 00:53:40,595 Lepaskan celana dalam itu dan bergabunglah denganku di sel. 870 00:53:55,208 --> 00:53:57,342 Ooh, oh, ayo pergi, ya! 871 00:54:07,083 --> 00:54:08,553 Grrrr, Joaquiness! 872 00:54:09,042 --> 00:54:12,052 Dengan dukunganmu, aku kukira kau perlu dipijat. 873 00:54:20,750 --> 00:54:22,090 Tunggu sebentar, 874 00:54:23,708 --> 00:54:25,261 kamu tidak terlihat begitu seksi. 875 00:54:25,458 --> 00:54:27,592 Aku baik-baik saja, aku hanya mengalami mimpi buruk. 876 00:54:27,792 --> 00:54:29,877 Bergembiralah, oke? 877 00:54:30,083 --> 00:54:32,798 Jika semuanya berjalan baik malam ini, kita-'Aku akan segera menjadi orang bebas 878 00:54:33,208 --> 00:54:36,338 melakukan beberapa baris, membenturkan pelacur kanan dan kiri, 879 00:54:36,542 --> 00:54:38,924 bermunculan pil seperti gila, Torrente 880 00:54:39,208 --> 00:54:41,342 - Seperti orang normal. - Besar. 881 00:54:41,542 --> 00:54:43,047 Aku suka kamu optimis. 882 00:54:43,250 --> 00:54:44,755 Ini, teleponlah. 883 00:54:44,958 --> 00:54:46,049 Mengapa saya? 884 00:54:46,250 --> 00:54:48,218 - Itu tidak menggigit. - Aku tidak mau... 885 00:54:48,417 --> 00:54:49,459 -Ambillah. -Oke. 886 00:54:49,667 --> 00:54:50,923 Hati-hati! 887 00:54:52,833 --> 00:54:53,876 -Tony -Tony 888 00:54:54,083 --> 00:54:55,293 itu ada di "kontak". 889 00:54:58,792 --> 00:55:00,877 Astaga, ini baunya, Torrents-I 890 00:55:01,083 --> 00:55:04,094 Apa yang kamu inginkan? Itu berbau seperti telepon. 891 00:55:04,292 --> 00:55:05,465 Berengsek! 892 00:55:05,958 --> 00:55:08,755 Itu Bakelite, yang mana mempunyai bau yang khas. 893 00:55:08,958 --> 00:55:10,713 - Bakelit - Ya, Bakelit. 894 00:55:10,917 --> 00:55:12,469 Anda hanya tidak mengetahuinya. 895 00:55:18,917 --> 00:55:21,844 Sepertinya tim itu guntur bergulung masuk 896 00:55:22,042 --> 00:55:23,049 Mereka sangat lucu 897 00:55:28,417 --> 00:55:29,969 Mesin pembunuh. 898 00:55:30,917 --> 00:55:33,963 Mungkin direkrut secara lokal untuk mengintimidasi kami. 899 00:55:34,167 --> 00:55:34,961 Amatir! 900 00:55:35,333 --> 00:55:38,344 Saya yakin jika Anda melempar bolanya pada mereka, mereka akan lari mencari perlindungan. 901 00:55:38,542 --> 00:55:41,753 Mari kita pukul mereka. Tunjukkan pada mereka siapa kita! 902 00:55:41,958 --> 00:55:44,008 Ayo pergi, bunuh mereka! 903 00:56:09,583 --> 00:56:10,591 Ayo! 904 00:56:18,875 --> 00:56:21,257 Ayo pergi, bersorak anak-anak itu! 905 00:56:21,625 --> 00:56:22,751 Anda di pihak kami? 906 00:56:26,375 --> 00:56:29,172 Baiklah, oke, baiklah Itu harus dilarang. 907 00:56:29,458 --> 00:56:32,220 Alas kaki ilegal, terlalu berpendar, 908 00:56:32,417 --> 00:56:33,887 mereka membutakan pemainku! 909 00:56:34,083 --> 00:56:35,375 Ayolah 910 00:56:37,333 --> 00:56:38,969 Kegembiraan! 911 00:56:40,708 --> 00:56:41,834 Bagus sekali! 912 00:56:46,250 --> 00:56:47,459 Sialan! 913 00:56:49,458 --> 00:56:51,011 Seorang penjaga gawang yang hebat 914 00:56:51,208 --> 00:56:53,128 Permainan foosball yang luar biasa dari mana kita mendapatkannya? 915 00:56:53,333 --> 00:56:54,922 Dialah "penemuanmu", T! 916 00:56:58,667 --> 00:57:00,421 Hai para babi bola, oper aku bolanya. 917 00:57:07,417 --> 00:57:08,708 Aku sendirian di sini! 918 00:57:08,917 --> 00:57:11,844 Jangan berkeringat a badai Jangan berkeringat 919 00:57:20,667 --> 00:57:22,421 Sekarang, mari kita berpisah, Nak. 920 00:57:22,833 --> 00:57:26,377 Bagaimana kita bisa meninggalkan bangku cadangan? Ini akan terlihat mencurigakan, Torrente. 921 00:57:26,708 --> 00:57:27,751 Anda benar 922 00:57:28,167 --> 00:57:31,841 Yah, bahkan seorang master rencana mempunyai kelemahan. 923 00:57:33,083 --> 00:57:34,423 Saya punya ide. 924 00:57:35,208 --> 00:57:36,714 Goikotxoa! 925 00:57:38,250 --> 00:57:39,921 Hei, kamu orang Basque, kan? 926 00:57:40,125 --> 00:57:41,132 Dari Bilbao. 927 00:57:41,333 --> 00:57:42,673 Anda suka kekerasan? 928 00:57:42,875 --> 00:57:46,218 Lihat, kamu akan menendangnya pria kulit hitam dengan sekuat tenaga. 929 00:57:46,458 --> 00:57:48,011 Tapi, dia ada di tim kami! 930 00:57:48,250 --> 00:57:51,261 Anda tidak pernah melihat gambaran besarnya. Sayalah yang menyusun strategi, bukan Anda. 931 00:57:51,458 --> 00:57:54,006 Bagaimana kalau mengikuti perintah tanpa sepatah kata pun? 932 00:57:57,333 --> 00:57:58,886 Pergi, jemput dia. 933 00:57:59,417 --> 00:58:00,341 Benar. 934 00:58:05,792 --> 00:58:07,593 Apakah Anda melihat tekel itu? 935 00:58:07,792 --> 00:58:09,463 Sial, itu kriminal. 936 00:58:09,667 --> 00:58:12,168 - Setidaknya kartu merah. - Itu priamu. 937 00:58:12,375 --> 00:58:14,923 Ya, yang terluka harus pergi ke rumah sakit. 938 00:58:15,125 --> 00:58:17,211 Jangan khawatir, salah satunya para penjaga bisa melakukannya. 939 00:58:17,417 --> 00:58:20,344 Apakah Anda kenal Atletico? pemain yang akan meninggalkan anak buahnya? 940 00:58:20,542 --> 00:58:22,841 Anda hanya tidak mau melihat pembantaian itu. 941 00:58:23,292 --> 00:58:26,836 Oke, silakan, sudah jelas Anda tidak tahan dengan penghinaan. 942 00:58:27,042 --> 00:58:29,341 Ayo, lanjutkan 943 00:58:31,042 --> 00:58:34,136 Kita harus meninggalkan "ini" suatu tempat. Di sini, di sini, di sana. 944 00:58:36,208 --> 00:58:39,053 Mereka mematahkan kakiku, Torrente, kakiku patah, kawan! 945 00:58:39,250 --> 00:58:41,751 Lihat kamu bajingan hitam, jangan menjadi cengeng, 946 00:58:41,958 --> 00:58:44,424 Saya tahu cedera dan itu hanya keseleo. 947 00:58:44,625 --> 00:58:47,303 Dua hari istirahat dan Arsenal akan mengontrak Anda! 948 00:58:47,500 --> 00:58:49,550 Dan berhentilah berteriak, teman-teman sedang tidur siang. 949 00:58:54,583 --> 00:58:56,882 Ayo pergi. Semuanya sudah siap. 950 00:58:57,292 --> 00:58:59,011 Pertandingan sedang mencapai puncaknya. 951 00:58:59,250 --> 00:59:02,047 Di siang hari, ini terlihat jauh lebih kecil. 952 00:59:02,250 --> 00:59:05,426 Kelihatannya seukuran anak-anak. Rata-rata orang tidak bisa muat di sana. 953 00:59:05,625 --> 00:59:08,837 Tentu saja orang biasa bisa muat di sana. Saya bersedia. 954 00:59:09,042 --> 00:59:11,258 Yang tidak cocok adalah seorang jorok gemuk sepertimu. 955 00:59:11,458 --> 00:59:13,462 Oh, hinaan sekarang? Anda lihat 956 00:59:13,667 --> 00:59:17,092 Saya mengalihkan perhatian para penjaga, mengaturnya sebuah mobil di depan pintu dan dia membenciku. 957 00:59:17,292 --> 00:59:20,386 Berhentilah berdebat. Itu yang kamu inginkan, Aku pergi dulu, untuk berjaga-jaga. 958 00:59:20,583 --> 00:59:22,633 Menjadi yang pertama selalu berisiko. 959 00:59:22,833 --> 00:59:24,552 Diam, masuklah, paman. 960 00:59:24,750 --> 00:59:26,967 - Haruskah aku pergi? - Ayo. 961 00:59:27,542 --> 00:59:29,047 -Ayo Gregorio! -Pergi! 962 00:59:29,250 --> 00:59:31,928 Ahhh, ayo kita pergi 963 00:59:34,458 --> 00:59:37,469 Oke, paman, semuanya beres keren. Sekarang Peralta, hati-hati 964 00:59:37,708 --> 00:59:39,344 Ayo pergi. 965 00:59:45,917 --> 00:59:47,303 Sampai jumpa, burung! 966 00:59:47,500 --> 00:59:51,672 - Awasi dengan pantatku! - Benar, tidak ada hal lain yang bisa kulakukan. 967 01:00:07,417 --> 01:00:09,799 Dasar bodoh, cebol! 968 01:00:32,917 --> 01:00:36,128 Saya tidak tahu apakah saya bisa pinjam van itu lagi. 969 01:00:36,333 --> 01:00:37,922 Jadi kita masuk ke mobil Tony. 970 01:00:38,125 --> 01:00:40,045 Tidak ada yang menyentuh mobil saya! 971 01:01:05,208 --> 01:01:07,840 Mereka mencoba untuk melibatkan aku dalam pelarian mereka. 972 01:01:08,042 --> 01:01:10,258 Tentu saja, saya tidak tahu. 973 01:01:10,792 --> 01:01:14,051 Astaga, bagaimana aku bisa membiarkan mereka tuntunlah aku atau jadilah buta? 974 01:01:14,250 --> 01:01:16,751 Setidaknya kita berhenti terobosan tersebut. 975 01:01:16,958 --> 01:01:19,755 Itu, ditambah kita menganiaya tim Anda. 976 01:01:20,292 --> 01:01:21,382 Itu adalah sebuah tragedi. 977 01:01:21,584 --> 01:01:24,167 Saya mencoba meyakinkan mereka bukan untuk, tapi 978 01:01:24,375 --> 01:01:25,715 mereka memukuli saya dengan buruk. 979 01:01:25,917 --> 01:01:28,086 Itu sebabnya saya membawa Escamilla, 980 01:01:28,584 --> 01:01:30,752 salah satu pria terbaik kami 981 01:01:31,917 --> 01:01:34,879 salah satu orang kita yang harus diawasi kamu siang dan malam. 982 01:01:35,084 --> 01:01:36,256 Dengan izin Anda, 983 01:01:36,459 --> 01:01:40,512 Saya harus bergabung dengan anak-anak di kami perayaan kemenangan, lho. 984 01:01:41,417 --> 01:01:43,835 Ayah, sepertinya aku tidak bisa untuk keluar dari kepalaku 985 01:01:44,042 --> 01:01:47,502 semua orang terkubur di dalamnya reruntuhan, sesak napas, 986 01:01:48,042 --> 01:01:49,334 semuanya mati. 987 01:01:49,625 --> 01:01:50,835 Ya, tidak semua, 988 01:01:51,125 --> 01:01:53,128 untungnya, Gregorio selamat. 989 01:01:54,625 --> 01:01:57,422 Paman Gregorio saya, Paman Gregorio. 990 01:01:57,625 --> 01:01:59,628 Terima kasih telah menyelamatkannya, Tuhan 991 01:02:00,000 --> 01:02:03,011 Meski menjadi penghasutnya dan dalang 992 01:02:03,209 --> 01:02:06,171 Setelah semua itu terjadi, dia masih keluarga. 993 01:02:06,375 --> 01:02:08,213 -José Luis berbohong. - Mencoba? 994 01:02:08,417 --> 01:02:10,420 - Mencoba apa? - Tidak mengatakan yang sebenarnya. 995 01:02:10,625 --> 01:02:13,719 Mungkin memohon obat-obatan. Dia punya kebiasaan. 996 01:02:14,125 --> 01:02:16,342 - Dia sangat buruk. - Ada yang senang. 997 01:02:16,750 --> 01:02:18,386 - Ibu keparat. - Dia bilang "ibu keparat". 998 01:02:19,292 --> 01:02:20,169 - Dia berbohong 999 01:02:24,792 --> 01:02:26,593 - Udara - Dia tidak bisa bernapas. 1000 01:02:28,959 --> 01:02:31,839 - Dia perlu mulut ke mulut. - Jadilah tamuku. 1001 01:02:32,209 --> 01:02:33,169 Airrr... 1002 01:02:37,834 --> 01:02:40,417 Cahayanya, paman, ikuti cahayanya, 1003 01:02:40,625 --> 01:02:41,751 mencari cahaya. 1004 01:02:48,792 --> 01:02:50,131 Kami- bukan apa-apa. 1005 01:02:53,292 --> 01:02:55,970 Anakku, aku tahu ini momen yang sulit dan 1006 01:02:56,167 --> 01:02:57,553 jika tidak apa-apa jika kamu mengatakan tidak, 1007 01:02:57,750 --> 01:03:01,045 tapi besok Regional Paduan Suara Narapidana. 1008 01:03:01,250 --> 01:03:03,751 Kami ingin mengandalkan Anda dan suaramu. 1009 01:03:03,959 --> 01:03:07,301 Bagaimana kamu bisa begitu tidak berperasaan di saat seperti ini? 1010 01:03:07,500 --> 01:03:09,918 Paman saya masih ada. 1011 01:03:11,167 --> 01:03:12,968 Kapan busnya berangkat? 1012 01:03:16,709 --> 01:03:20,051 Oke oke oke. Bagus sekali, teman-teman. 1013 01:03:20,834 --> 01:03:22,919 Baiklah, oke, baiklah, terima kasih. 1014 01:03:23,125 --> 01:03:26,088 Itu sangat sulit untuk mendapatkan izin "pergi". 1015 01:03:26,292 --> 01:03:27,927 untuk kompetisi paduan suara. 1016 01:03:28,125 --> 01:03:32,712 Hal terpenting bagi Li yang kami pamerkan sopan santun dan perilaku yang terbaik 1017 01:03:32,917 --> 01:03:34,588 kami mampu melakukannya. 1018 01:03:36,667 --> 01:03:38,800 Hai Montanilla, apakah kamu tidak malu? 1019 01:03:39,000 --> 01:03:42,295 Minta maaf pada Ayah Tobias sekarang juga! 1020 01:03:42,500 --> 01:03:44,752 Anda semua harus belajar dari José Luis. 1021 01:03:44,959 --> 01:03:46,760 Suaranya wajar, tapi 1022 01:03:46,959 --> 01:03:48,547 dia menemukan tempat khusus di sini, 1023 01:03:48,750 --> 01:03:51,465 berkat semangat timnya dan cara-cara Kristen. 1024 01:03:51,667 --> 01:03:54,512 Terima kasih Ayah, belajarlah darinya saya. Ayo bernyanyi! 1025 01:03:54,709 --> 01:03:58,845 Betapa menyenangkannya ketika kami menemukannya 1026 01:03:59,042 --> 01:04:02,385 kami terikat untuk melihat Tuhan 1027 01:04:15,459 --> 01:04:18,303 Dengar, Montanilla, kapan giliranmu untuk melakukan solo, 1028 01:04:18,500 --> 01:04:21,048 jangan pakai gagak itu wajah. Itu tidak cocok untukmu. 1029 01:04:21,250 --> 01:04:22,341 Sangat, sangat jelek. 1030 01:04:22,542 --> 01:04:24,379 Ayah, aku tidak bermaksud demikian 1031 01:04:24,709 --> 01:04:27,256 saat aku berkonsentrasi, ini wajahku. 1032 01:04:27,459 --> 01:04:30,919 Pastor Tobias masih memberi ii kesempatan. 1033 01:04:31,500 --> 01:04:34,262 Tunggu sampai kita mengalahkannya sial darimu 1034 01:04:35,584 --> 01:04:36,793 simpanse bernyanyi. 1035 01:04:37,792 --> 01:04:41,964 Ayah, ada spiritual yang nyata perasaan di kalangan pendeta di sini. 1036 01:04:42,292 --> 01:04:45,421 Dia hanya anggota yang cemburu dari Ordo Piarist. 1037 01:04:45,667 --> 01:04:49,211 Jangan khawatir, Ayah. saya sudah melihat anak-anak itu berlatih sedikit 1038 01:04:49,417 --> 01:04:51,751 dan mereka tidak punya peluang. 1039 01:04:52,084 --> 01:04:53,174 Aku tahu. 1040 01:05:08,417 --> 01:05:12,754 Sebelum kita mulai, saya hanya ingin untuk meminta bantuan: Aku harus sial. 1041 01:05:12,959 --> 01:05:16,218 Kamu keterlaluan. Serahkan pada Anda untuk selalu menghasilkan sesuatu. 1042 01:05:16,959 --> 01:05:18,760 Kegelisahan "Malam pembukaan". 1043 01:05:18,959 --> 01:05:21,839 Pergi ke kamar mandi, ayo lihat apakah suaramu jernih. 1044 01:05:23,417 --> 01:05:24,294 aku akan pergi bersamamu. 1045 01:05:26,417 --> 01:05:28,136 Oke, benar 1046 01:05:28,334 --> 01:05:30,668 Apa yang kalian? untuk -- bernyanyi? 1047 01:05:33,959 --> 01:05:35,380 Biarkan pintunya terbuka. 1048 01:05:35,584 --> 01:05:39,211 Saya berencana untuk membongkar a yang besar, jadi maklum. 1049 01:05:39,417 --> 01:05:41,136 Oke, tutup pintunya. 1050 01:05:41,334 --> 01:05:43,502 Tapi tidak ada hal lucu, 1051 01:05:43,709 --> 01:05:45,000 Saya adalah pemicu yang cepat. 1052 01:05:45,209 --> 01:05:47,093 Tenang, satu dump dan aku keluar. 1053 01:05:58,834 --> 01:06:01,927 Teman-teman, kita ikuti rencananya. 1054 01:06:02,250 --> 01:06:04,135 Kami di sini, Torrente. 1055 01:06:33,084 --> 01:06:34,293 Anda lolos? 1056 01:06:45,459 --> 01:06:47,213 Buka atau aku masuk! 1057 01:07:01,209 --> 01:07:02,418 Sialan! 1058 01:07:04,500 --> 01:07:05,756 Berhenti atau aku tembak! 1059 01:07:08,250 --> 01:07:09,376 Sialan 1060 01:07:15,959 --> 01:07:18,293 - Lari, Torrente, lari! - Tunggu! 1061 01:07:18,750 --> 01:07:21,796 Torrente, kami akan melakukannya tidak pernah melupakanmu. 1062 01:07:22,042 --> 01:07:23,879 - Lari, Torrente! - Tunggu! 1063 01:07:24,709 --> 01:07:26,379 Tarik aku! 1064 01:07:28,584 --> 01:07:30,669 Tarik aku, tarik! 1065 01:07:34,625 --> 01:07:36,675 - Tarik aku! - Tarik rantainya. 1066 01:07:38,209 --> 01:07:39,761 Tunggu, Torrente! 1067 01:07:40,250 --> 01:07:41,969 Siapa yang mengemudi? 1068 01:08:11,875 --> 01:08:13,676 Bagaimana kabarmu, Torrente? 1069 01:08:13,875 --> 01:08:15,262 Kita kacau! 1070 01:08:17,125 --> 01:08:18,630 Kami punya senapan. 1071 01:08:18,834 --> 01:08:21,678 Apa ini? Ini hanya baik untuk perampokan supermarket. 1072 01:08:21,875 --> 01:08:24,009 Kamu salah, itu memberikan pukulan telak. 1073 01:08:37,375 --> 01:08:39,793 Saya memfilmkan semuanya ponselku. Ingin melihat? 1074 01:08:40,000 --> 01:08:42,086 Tidak sekarang. Ayolah, lebih banyak kartrid. 1075 01:08:42,292 --> 01:08:44,093 Kami hanya membawa satu. 1076 01:08:44,875 --> 01:08:46,215 Saya tidak percaya! 1077 01:08:54,875 --> 01:08:57,802 Ayo pergi ke pompa bensin. Mereka tidak akan menembak kita di sana. 1078 01:08:58,000 --> 01:09:00,252 Benar, kita semua akan pergi menjadi asap di sana. 1079 01:09:27,959 --> 01:09:29,962 Penjaga Sipil di atas panggangan! 1080 01:09:34,875 --> 01:09:36,048 Isilah. 1081 01:09:45,709 --> 01:09:48,387 Torrente, apa yang kamu lakukan? di sini. Bukankah kamu di penjara? 1082 01:09:48,959 --> 01:09:50,878 Ssst, jalang, aku penyamaran. 1083 01:09:51,084 --> 01:09:53,667 vagina hitamku adalah haus akan susu. 1084 01:09:53,875 --> 01:09:57,051 Bukan si banci itu lagi! Itu bau, itu pasti sudah mati sekarang. 1085 01:09:57,250 --> 01:10:00,296 - Saya sedang mencari informasi. - Apakah halaman kuning bisa digunakan? 1086 01:10:01,209 --> 01:10:03,342 Bukankah dia lucu? sayang kecil yang manis? 1087 01:10:03,667 --> 01:10:06,843 Saya mencari Rin Rin, itu anak yang bergaul denganku. 1088 01:10:08,625 --> 01:10:10,924 Maksudmu yang tampak mongoloid 1089 01:10:11,125 --> 01:10:12,714 siapa yang bisa kerabatmu? 1090 01:10:12,917 --> 01:10:14,552 Eh, aku tidak tahu 1091 01:10:15,959 --> 01:10:17,677 Kalian semua lintah! 1092 01:10:18,917 --> 01:10:20,636 Ini, ambil itu 1093 01:10:24,125 --> 01:10:25,298 harganya hampir 2 euro! 1094 01:10:25,500 --> 01:10:28,001 Temanmu ada di atas sana di salah satu ruangan. 1095 01:10:36,459 --> 01:10:37,750 Kenapa dia melakukan itu? 1096 01:10:45,709 --> 01:10:47,178 Hei, pintunya! 1097 01:10:55,125 --> 01:10:56,168 Itu dia! 1098 01:10:57,167 --> 01:10:59,882 Jadi, Yudas, habiskan semuanya dapatkan karena menjualku? 1099 01:11:00,084 --> 01:11:01,754 Saya bisa menjelaskannya, Anda salah paham. 1100 01:11:01,959 --> 01:11:04,044 Tidak perlu dijelaskan. 1101 01:11:05,459 --> 01:11:07,509 Kemarilah, kemarilah. 1102 01:11:24,709 --> 01:11:25,882 Kamu sial 1103 01:11:36,500 --> 01:11:38,550 - Permisi, nona. - Siapa itu? 1104 01:11:43,917 --> 01:11:45,754 -Bagus sekali. -Lagi! 1105 01:11:49,417 --> 01:11:52,760 - Akan lebih buruk jika kamu lari. - Torrente, jangan gila! 1106 01:12:12,417 --> 01:12:14,006 Perlombaan telah berakhir. 1107 01:12:16,542 --> 01:12:19,303 Jangan mendekat, aku akan melakukannya melompat. Aku bersumpah demi ibuku! 1108 01:12:19,500 --> 01:12:20,970 Tidak perlu melompat, 1109 01:12:21,167 --> 01:12:22,921 Aku akan mendorongmu pergi. 1110 01:12:23,834 --> 01:12:26,963 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Oh sial, aku takut kaku. 1111 01:12:27,167 --> 01:12:29,715 -Kau menjualku habis. - Itu lebih seperti sewa. 1112 01:12:29,917 --> 01:12:31,126 "Persewaan"? Kemarilah. 1113 01:12:43,167 --> 01:12:44,886 Kemarilah, Nak! 1114 01:12:52,750 --> 01:12:55,926 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu mematahkan salah satu tulang rusukku! 1115 01:12:56,125 --> 01:12:57,382 Aku akan memukul kepalamu! 1116 01:12:57,584 --> 01:12:59,883 Aku bangkrut, tapi tidak bayangkan kamu di penjara. 1117 01:13:00,084 --> 01:13:02,667 Apa yang tidak Anda bayangkan apakah aku keluar. 1118 01:13:08,625 --> 01:13:09,798 Apa yang sedang kamu lakukan? 1119 01:13:19,125 --> 01:13:21,887 Seperti dulu, ingat? Kami melakukannya di mana saja. 1120 01:13:22,084 --> 01:13:23,423 Oh, diamlah! 1121 01:13:26,917 --> 01:13:28,801 Torrente, aku minta maaf. 1122 01:13:29,167 --> 01:13:31,384 Aku menyesali perbuatanku, sungguh. 1123 01:13:32,834 --> 01:13:34,422 Dasar sial! 1124 01:13:34,750 --> 01:13:37,049 Setidaknya beritahu aku yang membohongiku. 1125 01:13:37,250 --> 01:13:38,423 Aku tidak tahu! 1126 01:13:38,625 --> 01:13:41,340 Yang saya tahu hanyalah Ramirez membayarku, tapi 1127 01:13:41,792 --> 01:13:43,132 bukan untuk siapa dia bekerja 1128 01:13:43,334 --> 01:13:45,835 Itu yang akan kita lakukan cari tahu sekarang! 1129 01:13:50,959 --> 01:13:53,507 Anda tidak tahu caranya buruk yang aku rasakan akhir-akhir ini. 1130 01:13:53,709 --> 01:13:55,676 Kamu seperti idola bagiku. 1131 01:13:55,875 --> 01:13:58,802 Dan tentu saja saya berpikir: apa yang akan dilakukan Torrente? 1132 01:13:59,042 --> 01:14:02,337 Lihat, Nak, berapa banyak uangnya apakah mereka tetap memberikannya padamu? 1133 01:14:02,542 --> 01:14:03,834 Setidaknya 3.000 euro. 1134 01:14:05,709 --> 01:14:07,510 Tidak bisa menolaknya. 1135 01:14:08,000 --> 01:14:11,129 Torrente, pernahkah aku mengatakannya kamu bahwa aku mencintaimu? 1136 01:14:14,292 --> 01:14:18,629 Ya, sebenarnya akulah yang sebenarnya agak menyukaimu juga. 1137 01:14:20,375 --> 01:14:24,168 - Peluk aku, Torrents! - Jangan jadi gay padaku, 1138 01:14:24,375 --> 01:14:25,762 hanya itu yang saya butuhkan. 1139 01:14:36,084 --> 01:14:38,217 Apa ini, Torrente? "Teman Ekuador"? 1140 01:14:38,459 --> 01:14:40,260 Ya, kami di sini untuk mengambil senjataku. 1141 01:14:40,584 --> 01:14:43,629 Tempat ini lebih ketat dari vagina perawan. 1142 01:14:43,834 --> 01:14:46,216 Anda berangkat selama 3 hari dan mereka menjadi gila. 1143 01:14:47,917 --> 01:14:50,216 Apa, tidak lagi? 1144 01:14:50,417 --> 01:14:52,467 Kamu sudah keterlaluan! 1145 01:14:52,667 --> 01:14:54,089 Maaf, Tuan Torrente, 1146 01:14:54,292 --> 01:14:56,342 bukankah kamu di penjara? 1147 01:14:56,542 --> 01:14:57,834 Maksudku, "berlibur". 1148 01:14:58,042 --> 01:15:00,803 Lihat, dia menyentak pergi ke fotomu. 1149 01:15:01,000 --> 01:15:02,968 Memang benar, itu aku. 1150 01:15:03,167 --> 01:15:04,886 Dimana kamu mendapatkan ini? 1151 01:15:05,375 --> 01:15:07,710 Komputer itu milikku, Saya seorang pemrogram. 1152 01:15:07,917 --> 01:15:11,377 Saya menemukan kartu memori di laci itu secara kebetulan. 1153 01:15:11,792 --> 01:15:15,336 Jadi itu benar-benar hebat film, lagipula 1154 01:15:15,542 --> 01:15:17,177 Sekarang untuk apa kami datang. 1155 01:15:20,042 --> 01:15:23,088 Jangan tembak pak, saya mohon, dalam nama Bayi Yesus. 1156 01:15:23,292 --> 01:15:24,927 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan 1157 01:15:25,125 --> 01:15:27,259 Sekarang, diamlah. Kamu membuatku gugup. 1158 01:15:27,459 --> 01:15:28,715 Tenang saja, 1159 01:15:28,917 --> 01:15:32,011 peluru ini sudah ada sebuah nama terukir di kulit mereka. 1160 01:15:32,209 --> 01:15:34,923 Nama yang diukir itu harusnya jadilah mereknya, Torrente. 1161 01:15:35,792 --> 01:15:39,715 Dan itu sasis, bukan "kulit". Peluru sebenarnya tidak mempunyai kulit. 1162 01:15:41,625 --> 01:15:44,885 - Dia setengah brengsek, ya? - Anak ini terbelakang. 1163 01:15:51,042 --> 01:15:52,085 Oh sayang 1164 01:15:52,292 --> 01:15:55,172 kenapa kamu tidak memberitahuku kamu mengundang teman untuk makan malam? 1165 01:15:55,375 --> 01:15:57,758 - Teman, teman apa? - Lihat 1166 01:15:58,875 --> 01:16:01,507 Sudah kubilang padamu, Nyonya, dia pelupa. 1167 01:16:03,000 --> 01:16:04,387 Ya, Torrente 1168 01:16:04,792 --> 01:16:07,672 Surga bagi Betsy apa yang membawamu ke sini? 1169 01:16:08,209 --> 01:16:09,418 Selalu bercanda, 1170 01:16:09,625 --> 01:16:13,252 kamu mengundang keponakanku dan Saya untuk makanan rumahan. 1171 01:16:13,459 --> 01:16:14,750 Super! 1172 01:16:15,667 --> 01:16:18,215 Tentu saja benar, saya lupa. 1173 01:16:18,417 --> 01:16:21,095 - Apakah hari ini? - Hari ini? Kamu membuatku tertawa. 1174 01:16:21,292 --> 01:16:23,377 Oh, kamu anjing licik, sangat rahasia, ya? 1175 01:16:23,584 --> 01:16:25,385 Sepasang madu seperti ini. 1176 01:16:25,584 --> 01:16:28,049 Terutama yang tertua, sangat kenyang. 1177 01:16:28,834 --> 01:16:32,176 - bukankah sudah terlambat baginya untuk bangun? - Kamu benar. 1178 01:16:32,375 --> 01:16:33,217 senang!! 1179 01:16:33,417 --> 01:16:35,420 Manis, pergi tidur 1180 01:16:35,625 --> 01:16:38,209 Mimpi indah bersama Paman Torrente, ya? 1181 01:16:38,542 --> 01:16:42,251 Anda perlu istirahat, jadi payudara Anda tumbuh besar seperti kakakmu. 1182 01:16:42,459 --> 01:16:43,881 Sampai jumpa lagi. 1183 01:16:44,875 --> 01:16:46,629 Lihatlah air mata itu! 1184 01:16:48,000 --> 01:16:51,758 Nyonya, Anda tidak tahu apa aku dan Tinin adalah teman dekat 1185 01:16:51,959 --> 01:16:54,460 di tentara di Melilla ... sahabat sejati. 1186 01:16:55,750 --> 01:16:58,962 Agustin, kamu tidak pernah bicara kepadaku tentang teman lamamu. 1187 01:16:59,167 --> 01:17:01,585 Kamu tahu aku suka menyimpannya beberapa hal bersifat pribadi 1188 01:17:01,792 --> 01:17:03,676 Dia sangat tegang. 1189 01:17:04,084 --> 01:17:06,217 Dengan penampilanku, aku mencuri gadis-gadisnya. 1190 01:17:06,417 --> 01:17:09,877 Paman, bukankah ini orangnya terbiasa berayun panas dua arah? 1191 01:17:10,084 --> 01:17:12,383 Apa yang kamu katakan? Jangan konyol. 1192 01:17:12,584 --> 01:17:15,345 Maafkan anak itu, dia punya lidah yang longgar. 1193 01:17:16,042 --> 01:17:17,761 Suamimu bukan gay. 1194 01:17:17,959 --> 01:17:20,293 Kami hanya menyenangkan satu sama lain apapun yang kita bisa di ketentaraan. 1195 01:17:20,500 --> 01:17:22,338 Tinin adalah anjing yang baik. 1196 01:17:22,542 --> 01:17:23,751 Omong kosong, Torrente. 1197 01:17:23,959 --> 01:17:26,376 Aku punya sesuatu untuk dilakukan berdiskusi, ikut aku. 1198 01:17:26,584 --> 01:17:28,053 Tentu saja Rin Rin. 1199 01:17:30,625 --> 01:17:31,668 Nyonya, 1200 01:17:32,000 --> 01:17:33,719 tuan, permisi. 1201 01:17:39,292 --> 01:17:42,551 Torrente, kamu tampil gila di sini berbicara sampah. 1202 01:17:42,750 --> 01:17:44,800 Siapa yang menjualku? 1203 01:17:47,584 --> 01:17:49,634 Selain yang ini bos? 1204 01:17:51,500 --> 01:17:53,301 Menahan perasaan atau apa? 1205 01:17:53,500 --> 01:17:56,345 Torrente, iPhone 4, ini yang terbaru. 1206 01:17:56,542 --> 01:17:57,715 Bisakah saya menyimpannya? 1207 01:17:57,917 --> 01:17:59,387 Tentu saja, dia tidak akan menggunakannya. 1208 01:17:59,584 --> 01:18:00,757 Hebat, Torrente. 1209 01:18:01,209 --> 01:18:02,548 Tembak aku jika kamu mau, 1210 01:18:02,750 --> 01:18:05,216 Saya tidak akan mengintip, tidak ada apa-apa, mengerti? 1211 01:18:05,417 --> 01:18:06,460 Torrente, biarkan aku. 1212 01:18:15,667 --> 01:18:18,962 Rocamora, Rocamora Romawi merencanakan semuanya 1213 01:18:20,792 --> 01:18:21,918 Aneh! 1214 01:18:24,792 --> 01:18:27,672 Itu bos yang pernikahannya Saya menawarkan layanan saya kepada. 1215 01:18:27,875 --> 01:18:31,087 Layanan? Kamu adalah bahan tertawaan seluruh Spanyol. 1216 01:18:31,292 --> 01:18:32,844 Pengantin wanita masih dalam terapi. 1217 01:18:33,042 --> 01:18:34,630 Rocamora akan membunuh yaaa! 1218 01:18:38,459 --> 01:18:40,296 Keluar dari sana, homo! 1219 01:18:40,500 --> 01:18:42,385 Lari, Nak, ayo! 1220 01:18:44,084 --> 01:18:45,505 Lari, Nak, lari! 1221 01:18:45,875 --> 01:18:47,594 Biarkan aku, biarkan aku 1222 01:18:47,792 --> 01:18:50,293 Sial, lepaskan! 1223 01:18:50,625 --> 01:18:52,130 Biarkan aku pergi. Aneh! 1224 01:18:52,542 --> 01:18:54,510 Orang mesum yang keras...! 1225 01:18:56,875 --> 01:18:58,131 aku akan menjemputmu 1226 01:18:58,334 --> 01:18:59,673 Trigliserida Anda! 1227 01:18:59,875 --> 01:19:01,795 Aku sangat merindukan mereka! 1228 01:19:07,209 --> 01:19:09,176 Oke, jadi jelas: Rocamora. 1229 01:19:09,542 --> 01:19:11,426 Apa yang dikatakan tikus Ramirez itu? 1230 01:19:11,625 --> 01:19:13,296 Titik lemahnya adalah gadisnya. 1231 01:19:13,500 --> 01:19:15,586 Kami punya foto bayi itu. 1232 01:19:16,084 --> 01:19:18,501 Itu adalah alat balas dendam kami. 1233 01:19:18,709 --> 01:19:21,174 Torrente, bagaimana kabarmu balas dendam dengan foto? 1234 01:19:21,375 --> 01:19:23,627 Nak, kamu sangat tebal! Kami-'Aku akan memerasnya. 1235 01:19:24,834 --> 01:19:26,125 Pemerasan 1236 01:19:30,042 --> 01:19:31,594 Bisakah kita mengubah musiknya? 1237 01:19:31,792 --> 01:19:35,300 Ibuku menghabiskan semua tanah liat mendengarkan hal-hal rakyat ini. 1238 01:19:35,500 --> 01:19:37,052 Mendorongku ke atas tembok. 1239 01:19:37,250 --> 01:19:38,886 Bagaimana kalau hip-hop? 1240 01:19:40,459 --> 01:19:41,798 Keluar dari mobil, Nak. 1241 01:19:42,000 --> 01:19:43,292 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 1242 01:19:43,500 --> 01:19:46,843 Tidak ada yang lebih sakral di dunia dibandingkan musik El Fary. 1243 01:19:47,084 --> 01:19:49,169 Siapa? El "Fali"? 1244 01:19:49,459 --> 01:19:51,296 Apakah kamu mengatakan El "Fali"? 1245 01:19:53,834 --> 01:19:55,718 Bagaimana mungkin 1246 01:19:55,917 --> 01:19:58,678 ada yang tidak tahu siapa El Fary? 1247 01:20:00,125 --> 01:20:02,128 Torrente, jangan seperti itu. 1248 01:20:02,334 --> 01:20:03,376 Tolong jangan menangis. 1249 01:20:03,917 --> 01:20:06,797 Ayo semangat, hanya sedikit. 1250 01:20:07,667 --> 01:20:09,504 Bagaimana kalau kita brengsek sedikit? 1251 01:20:10,875 --> 01:20:13,044 Pak, saya bersumpah tidak akan melakukannya tahu apa yang terjadi. 1252 01:20:13,250 --> 01:20:15,502 Saya tidak tahu bagaimana bereaksi. 1253 01:20:16,209 --> 01:20:18,710 Sungguh Tuan Rocamora, dia bodoh. 1254 01:20:18,917 --> 01:20:20,469 Sejauh itu yang saya tahu. 1255 01:20:20,667 --> 01:20:23,428 Tapi dia orang bodoh yang berbahaya. 1256 01:20:23,625 --> 01:20:26,173 Kita seharusnya tidak mempunyai masalah, tuan, dia idiot. 1257 01:20:26,542 --> 01:20:29,387 Akan lebih baik jika dia akan segera dipenjara lagi. 1258 01:20:29,584 --> 01:20:31,254 Tidak, lebih baik jika dia- tidak. 1259 01:20:32,084 --> 01:20:33,921 Sejak kamu membocorkan namaku, 1260 01:20:34,125 --> 01:20:36,709 Saya pikir dia harus melakukannya menghilang untuk selamanya. 1261 01:20:38,334 --> 01:20:39,294 Lihat Torrente, 1262 01:20:39,500 --> 01:20:40,922 sebuah catatan anonim. 1263 01:20:41,125 --> 01:20:43,010 Saya pernah melihatnya di film. 1264 01:20:43,209 --> 01:20:44,963 Bagus, izinkan saya menandatanganinya. 1265 01:20:54,000 --> 01:20:55,387 Sesuatu! salah 1266 01:20:55,834 --> 01:20:59,045 jika kami mengirimkannya, mereka akan mengirimkannya butuh waktu lama untuk menjawab. 1267 01:20:59,250 --> 01:21:03,718 Benar, hal yang ideal adalah akan menelepon dan membacakannya untuk mereka. 1268 01:21:03,917 --> 01:21:06,465 - Siapa yang punya nomor Rocamora? - Benar. 1269 01:21:06,667 --> 01:21:10,341 Nomor orang ini aktif sel Ramirez. Ini, telepon dia. 1270 01:21:13,333 --> 01:21:15,419 Saya punya yang spesial distorsi suara. 1271 01:21:15,625 --> 01:21:16,917 Kamu sangat pintar 1272 01:21:20,708 --> 01:21:22,593 - Apa ini? -Sudah kubilang, tuan. 1273 01:21:22,792 --> 01:21:24,178 Dia mengejutkanku 1274 01:21:24,667 --> 01:21:25,508 Ya 1275 01:21:25,917 --> 01:21:29,046 - Bisakah saya berbicara dengan Tuan Rocamora? - Berbicara. Siapa itu? 1276 01:21:29,417 --> 01:21:31,633 - Torrente. - Torrente siapa? 1277 01:21:31,958 --> 01:21:33,380 José Luis Torrente. 1278 01:21:35,333 --> 01:21:37,253 Dengar, kami punya putrimu. 1279 01:21:37,458 --> 01:21:40,303 - Apa? - Ya, tidak secara fisik. 1280 01:21:40,542 --> 01:21:41,549 - Kami punya foto. 1281 01:21:41,750 --> 01:21:45,294 - Foto seperti apa? - Bukan jenis Komuni Pertama. 1282 01:21:46,750 --> 01:21:47,793 Anak seorang... 1283 01:21:48,125 --> 01:21:49,926 Cepat! Lacak panggilannya! 1284 01:21:50,125 --> 01:21:51,844 Lebih lanjut, ke kolam renang sekarang! 1285 01:21:52,417 --> 01:21:55,095 Bagaimana aku bisa mengenalmu sebenarnya punya foto Melanie? 1286 01:21:55,292 --> 01:21:56,548 Saya tidak pernah berbohong. 1287 01:21:56,750 --> 01:22:00,803 Nilailah bakat mengisap ayamnya diri Anda dalam pinup wawancara. 1288 01:22:01,000 --> 01:22:01,676 Anda menuntut...? 1289 01:22:01,875 --> 01:22:03,760 Sebuah kesaksian tersumpah 1290 01:22:03,958 --> 01:22:07,586 mengakui bahwa kamu memang begitu Pembunuh Fontanelli, 1291 01:22:07,792 --> 01:22:08,835 untuk membersihkan namaku. 1292 01:22:09,042 --> 01:22:10,796 Atau beri saya satu juta euro 1293 01:22:11,000 --> 01:22:13,631 dan aku akan membersihkannya sendiri dari pantai Karibia. 1294 01:22:13,833 --> 01:22:15,552 - Torrente! - Bagaimana sekarang? 1295 01:22:15,750 --> 01:22:19,211 Suruh dia memasukkan yang lain 20.000 euro untuk asisten Anda. 1296 01:22:19,417 --> 01:22:21,005 Itu uang yang banyak. 1297 01:22:21,208 --> 01:22:23,009 Oke, hilangkan 20.000 euro! 1298 01:22:23,250 --> 01:22:24,293 Tunggu sebentar, 1299 01:22:24,500 --> 01:22:27,131 kamu menghabiskannya di toilet kertas di rumah besarmu. 1300 01:22:27,625 --> 01:22:29,877 Saya benci jumlah besar jadi bawalah hanya tagihan besar 1301 01:22:30,208 --> 01:22:32,840 dalam tas ransel. Antar jam 4 1302 01:22:33,042 --> 01:22:34,215 ke Mal Bulan Purnama 1303 01:22:34,417 --> 01:22:37,095 di Mercedes Taman Bisnis. 1304 01:22:37,292 --> 01:22:38,418 Jangan menutup telepon 1305 01:22:38,625 --> 01:22:42,382 Tidak masalah, itu telepon Ramirez. itu tidak mengeluarkan biaya satu sen pun bagi saya. 1306 01:22:43,042 --> 01:22:45,803 Anak buahku akan membuat pengiriman jam empat. 1307 01:22:46,000 --> 01:22:48,252 Apa, kamu pikir aku bodoh? 1308 01:22:48,458 --> 01:22:50,627 Jika Anda tidak datang secara pribadi, 1309 01:22:50,833 --> 01:22:53,548 tidak ada Tuhan di bumi yang akan melakukannya bisa menyelamatkanmu. 1310 01:22:54,375 --> 01:22:55,336 Dipahami. 1311 01:22:56,125 --> 01:22:56,801 Kami menangkapnya 1312 01:22:57,333 --> 01:22:58,969 Sampai jumpa di sana 1313 01:22:59,292 --> 01:23:00,678 Baiklah, bagus. 1314 01:23:00,875 --> 01:23:03,802 Salam untuk gadismu dari bagian pribadi kita. 1315 01:23:05,542 --> 01:23:06,964 Cepat, pindahkan! 1316 01:23:07,292 --> 01:23:09,342 Dan jangan kembali tanpa kepalanya! 1317 01:23:09,542 --> 01:23:12,671 - Van dengan "Scream Team" sekarang! - More-ti, bergabunglah dengan mereka 1318 01:23:13,458 --> 01:23:14,501 sudah selesai. 1319 01:23:16,875 --> 01:23:19,341 - Selalu waspada. - Apa itu? 1320 01:23:20,125 --> 01:23:22,673 Aku sial pada diriku sendiri, Torrente, aku sial pada diriku sendiri. 1321 01:23:22,875 --> 01:23:23,752 Orang bodoh! 1322 01:23:25,750 --> 01:23:27,302 Lebih-ti, tangkap dia! 1323 01:23:37,083 --> 01:23:39,584 Nona, kami sedang mencari untuk José Luis Torrente. 1324 01:23:39,792 --> 01:23:41,463 Torrente, slime itu. 1325 01:23:41,667 --> 01:23:43,835 Dengar, biar kuceritakan kamu sesuatu, 1326 01:23:44,042 --> 01:23:46,756 bukan "penyewa" lain masuk ke sini, 1327 01:23:46,958 --> 01:23:50,134 Aku muak dengan itu kedalaman tangkapanku. 1328 01:23:50,417 --> 01:23:51,424 Katakan apa, nona? 1329 01:23:51,625 --> 01:23:54,422 Apa yang saya katakan? Keluar, atau aku akan menelepon polisi! 1330 01:23:54,625 --> 01:23:57,801 - Tapi, Nyonya - Nyonya? bu? gila... 1331 01:23:58,292 --> 01:24:01,800 Sudah cukup, nona. Katakan padaku di mana Torrente berada atau Anda terbang! 1332 01:24:04,417 --> 01:24:05,673 Bajingan! 1333 01:24:06,250 --> 01:24:08,253 Biarkan aku pergi, bajingan! 1334 01:24:08,667 --> 01:24:09,757 Biarkan aku pergi! 1335 01:24:10,042 --> 01:24:11,926 Berhenti, lepaskan wanita itu! 1336 01:24:15,042 --> 01:24:16,713 Torrente, mereka membiarkannya pergi. 1337 01:24:19,250 --> 01:24:21,965 Lari, Nak, lari. Ke flat! 1338 01:24:25,667 --> 01:24:27,219 Lari, Torrente, lari! 1339 01:24:32,333 --> 01:24:33,294 Memalukan! 1340 01:24:33,500 --> 01:24:35,633 Pemerintahan ini palsu. 1341 01:24:35,833 --> 01:24:37,552 Mereka bilang mereka akan memberi 1342 01:24:37,833 --> 01:24:39,967 1000 euro ke 500 imigran pertama 1343 01:24:40,167 --> 01:24:41,802 di Kementerian dan 1344 01:24:42,000 --> 01:24:42,877 tempat tinggal gratis! 1345 01:24:47,292 --> 01:24:48,465 Hidup Spanyol! 1346 01:25:03,250 --> 01:25:05,419 Diratakan, dihancurkan. 1347 01:25:05,708 --> 01:25:08,007 Tunggu sebentar, nak, itu kesenangan akan segera dimulai. 1348 01:25:08,208 --> 01:25:09,714 Bagaimana jika itu jebakan? 1349 01:25:09,917 --> 01:25:11,920 Nah, Rocamora bermain dan kalah. 1350 01:25:12,125 --> 01:25:13,547 Dia tahu aku serius. 1351 01:25:13,750 --> 01:25:17,009 Dia tidak akan mencoba apa pun lucu, terutama di sini. 1352 01:25:17,375 --> 01:25:19,544 Anda seorang ace, kamu hebat! 1353 01:25:19,750 --> 01:25:22,333 Ini akan seperti mengambil permen dari seorang anak. 1354 01:25:22,667 --> 01:25:24,136 Hei, serahkan itu. 1355 01:25:24,333 --> 01:25:25,424 es loli saya. 1356 01:25:25,625 --> 01:25:27,959 Es loli kuning dan dia tampak celah. 1357 01:25:28,458 --> 01:25:30,259 Torrente, sudah hampir jam 4. 1358 01:25:30,833 --> 01:25:33,002 - Jam H. - Tidak, 4. 1359 01:25:36,917 --> 01:25:38,256 Anda datang sendiri? 1360 01:25:38,458 --> 01:25:40,010 - Fotonya? - Di sini, 1361 01:25:40,208 --> 01:25:41,132 di dalam. 1362 01:25:41,458 --> 01:25:43,924 - Tidak ada salinannya? - Kata-kataku sebagai Legiuner. 1363 01:25:44,125 --> 01:25:45,963 Lagi pula, kami tidak tahu caranya. 1364 01:25:46,667 --> 01:25:48,468 Yakin semua uangnya ada di sana? 1365 01:25:48,667 --> 01:25:50,919 Kata-kataku sebagai pria terhormat. 1366 01:25:52,542 --> 01:25:54,130 Lebih baik aku menghitungnya kalau begitu. 1367 01:25:54,333 --> 01:25:57,260 Di Sini? Dikelilingi oleh semua orang ini? 1368 01:25:58,167 --> 01:25:59,340 Jadilah tamuku. 1369 01:25:59,792 --> 01:26:02,174 Torrente, kataku jika semuanya ada di sana. 1370 01:26:02,375 --> 01:26:03,667 Sebaiknya kita pergi. 1371 01:26:03,875 --> 01:26:06,755 Aku percaya padamu, kami yakin semua jujur ​​di sini. 1372 01:26:06,958 --> 01:26:08,084 Bagus. 1373 01:26:12,500 --> 01:26:14,717 Kami punya, ambil uang dan membunuh mereka. 1374 01:26:16,625 --> 01:26:18,095 Itu petugas keamanan. 1375 01:26:19,875 --> 01:26:22,257 Rocamora menipu kita. Berlari! 1376 01:26:27,583 --> 01:26:29,337 Anda mengatakan "tidak ada yang lucu". 1377 01:26:29,542 --> 01:26:31,343 Mereka tidak memiliki ketelitian. Pergi! 1378 01:26:31,542 --> 01:26:33,876 Kami membutuhkan anak-anak untuk melakukannya gunakan sebagai tameng. 1379 01:26:59,042 --> 01:27:00,298 Ssst, bagus dan mudah, 1380 01:27:00,500 --> 01:27:03,048 menjatuhkan kantong uangnya atau aku bunuh si bodoh ini 1381 01:27:03,250 --> 01:27:05,335 Kretin, kretin, kamu ibu itu bodoh! 1382 01:27:32,042 --> 01:27:34,803 Sial, anak ini punya sesuatu untuk jatuh! 1383 01:28:16,542 --> 01:28:18,509 Minggir, brengsek! 1384 01:28:51,750 --> 01:28:54,216 Aku seharusnya melakukan ini dahulu kala, Torrente. 1385 01:28:54,417 --> 01:28:55,673 Seperti kata pepatah, 1386 01:28:56,375 --> 01:28:59,136 kamu ingin sesuatu selesai, lakukan sendiri. 1387 01:29:00,042 --> 01:29:01,760 Atau mintalah teman Anda melakukannya. 1388 01:29:03,042 --> 01:29:04,084 Seperti pekerjaan tangan. 1389 01:29:58,958 --> 01:30:00,926 Rin Rin, hai nak 1390 01:30:03,333 --> 01:30:05,336 Ya Tuhan, betapa sedihnya makhluk ini, 1391 01:30:06,708 --> 01:30:08,758 di puncak kehidupan. 1392 01:30:09,667 --> 01:30:11,586 Bodoh, tapi anak yang baik. 1393 01:30:12,667 --> 01:30:15,250 Aku akan menghabiskan semua ini uang atas namamu. 1394 01:30:15,458 --> 01:30:17,212 - bukan apa-apa. - Pelacur. 1395 01:30:17,417 --> 01:30:19,420 - Tidak terjadi apa-apa. - Sampanye. 1396 01:30:20,417 --> 01:30:22,384 - Kapal pesiar sepanjang 30 meter. - Aku baik-baik saja! 1397 01:30:22,583 --> 01:30:24,468 - Diam! - Aku hebat! 1398 01:30:24,667 --> 01:30:26,504 -Aku tidak akan lupa. - Lupakan siapa? 1399 01:30:26,708 --> 01:30:29,719 Diam, kamu seharusnya menjadi mati. Sialan! 1400 01:30:29,917 --> 01:30:31,338 saya hebat! 1401 01:30:31,542 --> 01:30:33,177 Sebuah ban memberi saya satu 1402 01:30:33,375 --> 01:30:35,757 Bagus, bagus, aku senang. 1403 01:30:36,667 --> 01:30:38,670 Saya akan memberi Anda 2 persen Anda. 1404 01:30:38,875 --> 01:30:39,882 Hanya 2 persen? 1405 01:30:40,083 --> 01:30:41,423 Yang itu! 1406 01:30:42,042 --> 01:30:43,926 - Dia menawarimu permen? - Tidak. 1407 01:30:44,208 --> 01:30:46,009 Torrente, mereka menangkap kita. 1408 01:30:46,208 --> 01:30:48,046 Ini hanya bisa berakibat buruk. 1409 01:30:48,250 --> 01:30:50,383 - Celah itu. - Itu dia! 1410 01:30:51,333 --> 01:30:53,253 Lihat siapa yang kita miliki di sini. 1411 01:30:53,750 --> 01:30:56,796 Terima kasih nak, kami sudah berburu untuk orang ini sudah lama sekali. 1412 01:31:41,083 --> 01:31:45,385 Patroli kota di mobilnya aii malam, tanpa henti 1413 01:31:45,583 --> 01:31:49,589 Dia bekerja di bidang penegakan hukum, seorang teman yang kamu panggil "polisi" 1414 01:31:49,791 --> 01:31:54,094 Bahaya yang dia hadapi adalah hal-hal yang harus dia hentikan 1415 01:31:54,291 --> 01:31:58,510 Tugasnya adalah kepada masyarakat, untuk memastikannya tidak gagal 1416 01:31:58,708 --> 01:32:00,628 Dia berpatroli di kota 1417 01:32:00,833 --> 01:32:02,836 Dia berpatroli di kota 1418 01:32:03,041 --> 01:32:04,760 di mobilnya sepanjang malam 1419 01:32:04,958 --> 01:32:07,175 berpatroli di kota 1420 01:32:07,375 --> 01:32:09,591 berpatroli di kota 1421 01:32:09,791 --> 01:32:11,711 Dia berpatroli di kota 1422 01:32:11,916 --> 01:32:15,377 di mobilnya sepanjang malam Dia berpatroli di kota 1423 01:32:24,583 --> 01:32:26,669 Penjahat dan hooligan 1424 01:32:26,875 --> 01:32:28,843 Kekerasan dan sejenisnya 1425 01:32:29,041 --> 01:32:33,462 Dia melakukan pekerjaan Tuhan dengan pengabdian dan sentuhan-Nya 1426 01:32:33,666 --> 01:32:37,506 Dia akan segera menyelamatkan seekor anjing, seperti mati dalam menjalankan tugas 1427 01:32:37,708 --> 01:32:41,963 Atau mencegah perampokan di bank dan memulihkan semua barang rampasan 1428 01:32:42,166 --> 01:32:45,840 Dia berpatroli di kota 1429 01:34:00,458 --> 01:34:01,928 Apa yang kamu inginkan, 1430 01:34:03,125 --> 01:34:05,673 kamu datang mencariku, 1431 01:34:05,875 --> 01:34:08,506 dengan semua air matamu dan menangis 1432 01:34:08,708 --> 01:34:10,711 kamu membuat kesalahan! keluar dariku. 1433 01:34:11,625 --> 01:34:16,970 Pergi dan pergi bersama angin dan ambillah kipas penderitaanmu 1434 01:34:17,166 --> 01:34:19,584 Apa yang kamu inginkan, 1435 01:34:19,791 --> 01:34:21,711 biarkan masa lalu berlalu, 1436 01:34:22,583 --> 01:34:25,214 Aku tidak akan menaruh dendam padamu 1437 01:34:25,416 --> 01:34:27,585 sekarang putuskan dan lanjutkan. 1438 01:34:28,125 --> 01:34:32,877 Anda mencuri uang saya dan kamu mencuri cintaku. 1439 01:34:33,833 --> 01:34:35,587 Jika aku menggaetmu, aku akan menidurimu 1440 01:34:36,583 --> 01:34:38,835 kamu biasa menelepon! saya sepanjang waktu 1441 01:34:39,458 --> 01:34:44,045 Kamu menikamku berulang kali, kebutaanku adalah kejahatannya. 1442 01:34:44,875 --> 01:34:47,127 Jika aku menggaetmu, aku akan menidurimu 1443 01:34:47,833 --> 01:34:49,717 selalu cerita yang sama 1444 01:34:50,416 --> 01:34:55,252 Bodohnya merasakan cinta kita terikat untuk kemuliaan 1445 01:34:55,708 --> 01:34:56,632 Oh ya 1446 01:35:07,000 --> 01:35:08,754 Saya pernah mendengar orang lain berkata 1447 01:35:09,833 --> 01:35:12,050 bahwa kamu hampir tidak punya uang sepeser pun 1448 01:35:12,541 --> 01:35:15,007 bahwa kamu datang untuk hal lain 1449 01:35:15,458 --> 01:35:17,710 seperti tempat tidur dari waktu ke waktu. 1450 01:35:18,166 --> 01:35:22,966 Temukan yang lain yang bisa Anda peras, dan satu lagi kamu bisa berdarah. 1451 01:35:23,750 --> 01:35:25,551 Saya tidak ingin menghakimi Anda 1452 01:35:26,625 --> 01:35:28,379 tapi sekarang aku lebih sering melakukannya 1453 01:35:29,291 --> 01:35:31,590 ketika aku ingat apa yang kita punya 1454 01:35:32,083 --> 01:35:33,837 itu tidak pernah cukup. 1455 01:35:34,791 --> 01:35:39,876 Aku bodoh! jatuh cinta tapi semuanya sudah berakhir sekarang. 1456 01:35:40,458 --> 01:35:42,461 Jika aku menggaetmu, aku akan menidurimu 1457 01:35:43,125 --> 01:35:45,424 selalu sama dengan cerita 1458 01:35:45,708 --> 01:35:50,757 Bodohnya memikirkan cinta kita terikat untuk kemuliaan. 1459 01:35:53,166 --> 01:35:55,418 Sampai jumpa, kuharap kamu kita!! 1460 01:35:55,625 --> 01:35:58,469 Sekarang saatnya untuk membunyikan bel 1461 01:35:58,666 --> 01:36:00,965 Sampai jumpa, kamu tidak pernah melakukannya, kita-H. 1462 01:36:04,000 --> 01:36:06,417 Sampai jumpa, kuharap kamu kita!! 1463 01:36:06,625 --> 01:36:09,208 Sekarang saatnya untuk membunyikan bel 1464 01:36:09,416 --> 01:36:12,960 Sampai jumpa, kamu tidak pernah melakukannya, kita-H. 1465 01:36:25,208 --> 01:36:26,843 Hei, Pastor Tobias, 1466 01:36:27,250 --> 01:36:29,383 Dasar brengsek!